VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : B

Mise à jour : samedi 18 juin 2005

LA BELLE ET LA BÊTE [anime] (1991)

Société : SIS & Dubbing Brothers
Direction : Bruno Lais
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation : Claude Rigal-Ansous
Enregistrement : Bruno Bourgade
Enregistrement (chansons) : Michel Olivier
Mixage : Bruno Bourgade & Michel Olivier
Superviseur : Boualem Lamhene

BENEDICTE LECROART : Belle
EMMANUEL JACOMY : La Bête
FRANCOIS LEROUX : Gaston
JEAN-CLAUDE CORBEL : Le Fou
LILI BARON : Madame Samovar
DANIEL BERETTA : Lumiere
GEORGES BERTHOMIEU : Big Ben
GEORGES AUBERT : Maurice
CLARENCE LE PREVOST : Zip
CLAUDIE CHANTAL : L'Armoire
JOSIANE PINSON : Plumette
JACQUES GIRAUD : Le Fourneau
HENRI DJANICK : Monsieur D'Arque
RENE MORARD : Le libraire
JACQUES GIRAUD : Le boulanger
JEAN AMADOU : Narrateur

* chansons *
CHRISTIANE LEGRAND : Madame Samovar
GERARD RINALDI : Big Ben
BRIGITTE VIRTUDES : L'Armoire

* dialogue supplementaire *
Direction : Rejane Shauffelberger
Adaptation : Michel Berdah
KEVIN BLANC : Zip (raccord dialogues)

Source : Carton DVD