VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 C

 

Actualités
Liens

# A B C D E F G H
I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z

Retour ACCUEIL

Mise à jour :
mercredi 26 septembre 2012

 

CABIN FEVER (2004) Cabin Fever [Rider Strong]

CALCULS MEURTRIERS (2002) Murder by numbers [Sandra Bullock]

CALENDAR GIRLS (2003) Calendar Girls [Helen Mirren]

LE CAMELEON [série] (1996) The pretender [Michael T. Weiss]

CAMPING-CAR (2006) Runaway Vacation [Robin Williams]

THE CAPE [serie] (2011) The Cape [David Lyons]

CAPITAINE RON (1992) Captain Ron [Kurt Russel]

CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN (2005) Sky Captain and the world of tomorrow [Jude Law]

CARGO (2009) Cargo [Anna-Katharina Schwabroh]

CARRIE 2 (1999) Carrie 2 - The rage [Emily Bergl]

CARS [anime] (2006) Cars [Owen Wilson]

LA CARTE DU COEUR (1998) Playing by heart [Gillian Anderson]

CARTON ROUGE (2002) Mean Machine [Vinnie Jones]

CASANOVA (2006) Casanova [Heath Ledger]

CASINO ROYALE (2006) Casino Royale [Daniel Craig]

CASSES EN TOUS GENRES (1998) Safe Men [Sam Rockwell]

CATWOMAN (2004) Catwoman [Halle Berry]

CAVALE SANS ISSUE (1993) Nowhere to run [Jean-Claude Van Damme]

LES CAVALIERS DE L'APOCALYPSE (2009) Horsemen [Dennis Quaid]

CE DONT RÊVENT LES FILLES (2003) What a girl wants [Amanda Bynes]

CE QUE PENSENT LES HOMMES (2009) He's Just Not That Into You [Jennifer Anniston]

CE QUE VEULENT LES FEMMES (2001) What woman wants [Mel Gibson]

LE CELIBATAIRE (1999) The bachelor [Chris O'Donnel]

CELLULAR (2004) Cellular [Chris Evans]

CENDRILLON [anime] (1950) Cinderella [Mayumi Tanaka]

CENDRILLON 2, UNE VIE DE PRINCESSE [anime TV] (2002) Cinderella 2 : Dreams come true [Jennifer Hale]

CENDRILLON ET LE PRINCE (PAS TROP) CHARMANT [anime] (2007) [Laura Smet]

C'ETAIT DEMAIN (1989) Time after time [Michael Malcom]

LE CHANTAGE (2008) Butterfly on a wheel [Pierce Brosnan]

CHAOS (2006) Chaos [Jason Statham]

THE CHASER (2009) The Chaser [Yun-Seok Kim]

CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR (1998) The Avengers, the movie [Ralph Fiennes]

CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (2005) Charlie and the chocolate factory [Johnny Depp]

CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (1971) Willy Wonka & the chocolate factory [Gene Wilder]

CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (2000) Charlie's angels [Cameron Diaz]

CHARLIE'S ANGELS 2 - LES ANGES DECHAÎNENT (2003) Charlie's angels 2 - Full throttle [Cameron Diaz]

CHASSEURS DE DRAGONS [anime] (2008) Chasseurs de dragons [Patrick Timsit]

LE CHAT CHAPEAUTE (2000) Cat in the hat [Mike Myers]

LE CHATEAU AMBULANT [anime] (2005) Howl moving castle [Hauru]

LE CHATEAU DANS LE CIEL [anime] (1986) Laputa : castle in the sky [Mayumi Tanaka]

LES CHATIMENTS (2007) The Reaping [Hilary Swank]

LES CHEMINS DE LA DIGNITE (2000) Men of honor [Robert DeNiro]

CHEVAL DE GUERRE (2012) War Horse [Jeremy Irvine]

CHEVALIER (2001) A knight's tale [Heather Ledger]

LE CHEVALIER BLACK (2002) Black Knight [Martin Lawrence]

LES CHEVRES DU PENTAGONE (2010) The Men who stare at Goats [George Clooney]

CHEWING-GUM ET CORNEMUSE (2002) Life without Dick [Sarah Jessica Parker]

CHICAGO (2003) Chicago [Rene Zellweger]

CHICKEN LITTLE [anime] (2005) Chicken Little [Zach Braff]

CHICKEN RUN [anime] (2000) Chicken Run [Mel Gibson]

LE CHIHUAHUA DE BEVERLY HILLS (2009) Beverly Hills Chihuahua [Piper Perabo]

LE CHOC DES TITANS (2010) Clash of the Titans [Sam Worthington]

LE CHOCOLAT (2000) Chocolat [Juliette Binoche]

CHROMOPHOBIA (2006) Chromophobia [Ben Chaplin]

CHRONICLE (2012) Chronicle [Ashley Hinshaw]

CHRONIQUE D'UN SCANDALE (2007) Notes of a scandal [Cate Blanchett]

LES CHRONIQUES DE MARS [TV] (2009) Princess Of Mars [Antonio Sabato Jr.]

LES CHRONIQUES DE RIDDICK (2004) Chronicles of Riddick [Vin Diesel]

LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR [serie] (2009) Terminator: Sarah Connor Chronicles [Lena Headey]

CHUCK [serie] (2008) Chuck [Zachary Levi]

LA CHUTE (2005) Der Untergang [Bruno Ganz]

LA CHUTE DU FAUCON NOIR (2002) Black Hawk Down [Josh Harnett]

LA CITE DE L'OMBRE (2008) City of Ember [Saoirse Ronan]

LA CITE INTERDITE (2006) Man cheng jin dai huang jin jia [Chow Yun-Fat]

CITY HALL (1996) City Hall [John Cusack]

CLICK (2006) Click [Adam Sandler]

CLONES (2009) Surrogates [Bruce Willis]

CLOSER, ENTRE ADULTES CONSENTANTS (2005) Closer [Natalie Portman]

LE CLOWN, LE FILM [TV] (2005) Der Clown, der kinofilm [Sven Martinek]

LES CLOWNS TUEURS VENUS D'AILLEURS (1988) Killer Klowns from Outer Space [Grant Cramer]

LE CLUB DES EMPEREURS (2003) Emperor's club [Kevin Kline]

THE CLUB (2009) Clubbed [Colin Salmon]

CLUB DREAD (2004) Club Dread [Bill Paxton]

CLUELESS (1995) Clueless [Alicia Silverstone]

COACH CARTER (2005) Coach Carter [Samuel L. Jackson]

COAST GUARDS (2006) The Guardian [Kevin Costner]

LA COCCINELLE A MEXICO (1980) Herbie goes Bananas [Cloris Leachman]

LA COCCINELLE REVIENT (2005) Herbie : Fully loaded [Lindsay Lohan]

CODE APOCALYPSE [TV] (2007) Kod Apokalipsisa [Anastasya Zavorotnyuk]

CODY BANKS : AGENT SECRET (2003) Agent Cody Banks [Frankie Muniz]

CODY BANKS 2 : DESTINATION LONDRES (2004) Agent Cody Banks II [Frankie Muniz]

COEUR DE DRAGON (1996) Dragonheart [Dennis Quaid]

COEUR D'ENCRE (2009) Inkheart [Brendan Fraser]

COEURS PERDUS (2007) Lonely Hearts [John Travolta]

COEURS PERDUS EN ATLANTIDE (2001) Hearts in Atlantis [Anthony Hopkins]

COLLATERAL (2004) Collateral [Tom Cruise]

LE COLLECTIONNEUR (1997) Kiss the girls [Morgan Freeman]

COLLEGE ATTITUDE (1999) Never been kissed [Drew Barrymore]

LA COLERE DES TITANS (2012) Wrath of the Titans [Sam Worthington]

LA COLLINE A DES YEUX (2006) The Hills have eyes [Aaron Stanford]

LA COLLINE A DES YEUX 2 (2007) The Hills have eyes 2 [Michael McMillian]

LA COLLINE AUX COQUELICOTS [anime] (2012) Kokuriko-Zaka Kara [Umi Matsuzaki]

COLLISION (2005) Crash [Don Cheadle]

LE COME-BACK (2007) Music and lyrics [Hugh Grant]

THE COMEBACKS (2008) The Comebacks [Carl Weathers]

COMME CHIENS ET CHATS (2003) Cats & dogs [Jeff Goldblum]

COMME CHIENS ET CHATS 2 : La revanche de Kitty Galore (2010) Revenge of Kitty Galore [Chris O'Donnell]

COMMENT SAVOIR (2011) How Do You Know [Reese Witherspoon]

COMMENT SE FAIRE LARGUER EN 10 LECONS (2003) How to lose a guy in 10 days [Kate Hudson]

COMME UN OISEAU SUR LA BRANCHE (1990) Bird on a wire [Mel Gibson]

COMPANY (2004) Company [Neve Campbell]

LE COMPLEXE DU CASTOR (2011) The Beaver [Mel Gibson]

LES COMPLICES (1993) I love trouble [Kari Matchett]

COMPTE A REBOURS [TV] (1998) Operation Noah [Jörg Schüttauf]

COMPTE A REBOURS MORTEL (2001) D-Tox [Sylvester Stallone]

CONAN, LE DESTRUCTEUR (1984) Conan, the destroyer [Arnold Schwarzenegger]

LES CONDAMNES (2007) The Condemned [Steve Austin]

CONFESSIONS D'UN HOMME DANGEREUX (2003) Confessions of a dangerous mind [Sam Rockwell]

CONFESSIONS D'UNE ACCRO DU SHOPPING (2009) Confessions of a shopaholic [Isla Fisher

CONFETTI (2006) Confetti [Jimmy Carr]

CONFIDENCE (2003) Confidence [Edward Burns]

CONNIE ET CARLA (2004) Connie and Carla [Nia Vardalos]

CONSTANT GARDENER (2005) The constant gardener [Ralph Fiennes]

CONSTANTINE (2005) Constantine [Keanu Reeves]

CONTACT (1997) Contact [Jodie Foster]

CONTAGION (2011) Contagion [Matt Damon]

LES CONTES DE TERREMER [anime] (2007) Gedo senki [Owen Wilson]

LE CONTRAT (2007) The Contract [John Cusack]

CONTRE-JOUR (1998) One true thing [William Hurt]

CONVERSATION(S) UNE FEMME (2006) Conversations with other woman [Aaron Eckhart]

CONVICTION (2011) Conviction [Hilary Swank]

COOL WORLD (1992) Cool World [Brad Pitt]

LA COPINE DE MON MEILLEUR AMI (2009) My Best Friend's Girl [Dane Cook]

LA COULEUR DU CRIME (2006) Freedomland [Samuel L. Jackson]

LA COULEUR DU MENSONGE (2003) Human stain [Anthony Hopkins]

COUP D'ECLAT (2005) After the sunset [Pierce Brosnan]

COUP DE FOUDRE A BOLLYWOOD (2004) Bride and prejudice [Aishwarya Rai]

COUP DE FOUDRE A MANHATTAN (2002) Maid in Manhattan [Jennifer Lopez]

COUP DE FOUDRE A NOTTING HILL (1999) Notting Hill [Julia Roberts]

COUP DE FOUDRE A SEATTLE (2002) Love Happens [Jennifer Aniston]

COUPLE DE STARS (2001) America's sweethearts [Julia Roberts]

LA COUR DE RECRE : VIVE LES VACANCES ! [anime] (2001) Recess : school's out [Andrew Lawrence]

LA COURSE A LA MORT (2008) Death Race [Jason Statham]

LA COURSE A LA MORT 2 [TV] (2010) Death Race 2 [Luke Goss]

COURS TOUJOURS DENNIS (2008) Run fatboy run [Simon Pegg]

LA COURTISANE (2004) Dangerous beauty [Catherine McCormack]

LE COUVENT (2001) The convent [Adrienne Barbeau]

COUVRE-FEU (2005) The siege [Denzel Washington]

COWBOY BEBOP, LE FILM [anime] (2004) Cowboy Bebop : Tengoku no tobira [Kôichi Yamadera]

COWBOYS & ENVAHISSEURS (2011) Cowboys & Aliens [Daniel Craig]

COYOTE GIRLS (2000) Coyote Ugly [Piper Perabo]

CRAZY/BEAUTIFUL (2001) Crazy/beautiful [Kirsten Dunst]

CRAZY KUNG-FU (2005) Kung Fu Hustle [Stephen Chow]

CRAZY NIGHT (2010) Date Night [Steve Carell]

CREANCE DE SANG (2002) Blood work [Clint Eastwood]

CREEP (2005) Creep [Franka Potente]

CRIME CONTRE L'HUMANITE (2004) The statement [Michael Caine]

CRIMES A OXFORD (2008) The Oxford Murders [Elijah Wood]

CRIMES ET POUVOIR (2002) High crimes [Ashley Judd]

CRIMINAL (2005) Criminal [Diego Luna]

CRINIERE AU VENT (1999) Running Free [Chase Moore]

CROCODILE DUNDEE 2 (1988) Crocodile Dundee 2 [Paul Hogan]

CROCODILE DUNDEE 3 (2001) Crocodile Dundee 3 [Paul Hogan]

CROCODILE HUNTER (2002) Crocodile Hunter [Steve Irwin]

THE CROW (1994) The Crow [Brandon Lee]

THE CROW 2, LA CITE DES ANGES (1996) The Crow 2 - City of Angels [Vincent Perez]

THE CROW 3 - SALVATION (2000) The Crow 3 - Salvation [Eric Mabius]

CRUSH, LE CLUB DES FRUSTREES (2003) Sad fucker [Andie McDowell]

LA CRYPTE (2006) The Cave [Cole Hauser]

CUBE 2 : HYPERCUBE (2002) Cube² : Hypercube [Kari Matchett]

CYPHER (2002) Cypher [Jason Northam]

# A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z