VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : C

Mise à jour : jeudi 14 juillet 2005

CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (2005)

Société : Ubik Films
Direction : Jenny Gerard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement : Richard Badey
Montage : Alain Debarnot
Mixage : Hamid Naghibi

DAMIEN BOISSEAU : Johnny Depp .... (Willy Wonka)
ELIAS GRECK : Freddie Highmore .... (Charlie Bucket)
LAURENCE BREHERET : Helena Bonham Carter .... (Mrs. Bucket)
STEPHANE MARAIS : Noah Taylor .... (Mr. Bucket)
JACQUES HERLIN : David Kelly .... (Grand-Père Joe)
EMILIE RAULT : Annasophia Robb .... (Violette Beauregarde)
ELODIE BEN : Missi Pyle .... (Mme Beauregarde)
JESSICA MONCEAU : Julia Winter .... (Veruca Salt)
OLIVIER RODIER : James Fox .... (Mr. Salt)
THEO GEBEL : Jordan Fry .... (Mike Teavee)
ERIC MISSOFFE : Adam Godley .... (Mr. Teavee)
ALEXANDRE BOUCHE : Philip Wiegratz .... (Augustus Gloop)
ANDREA SCHIEFFER : Franziska Troegner .... (Mme Gloop)
PIERRE HATET : Christopher Lee .... (Dr. Wonka)
MARIA TAMAR : Liz Smith .... (Grand-Mère Georgina)
JANINE SOUCHON : Eileen Essell .... (Grand-Mère Josephine)
JEAN LESCOT : David Morris .... (Grand-Père George)
FRANTZ CONFIAC : Oscar James .... (Vendeur)
ROBERT LIENSOL' : Deep Roy .... (Oompa Loompa)
ROBERT LIENSOL" : Geoffrey Holder .... (Narrateur)
[nc] JEROME KEEN : Todd Boyce .... (Reporter TV)

- partie comédie musicale -

Société : Channel 76
Direction & adaptation : Claude Lombard
Enregistrement : Patrick Olivier

DANIEL BERETTA : Danny Elfman .... Oompa Loompa*
OLIVIER CONSTANTIN : Danny Elfman .... Oompa Loompa°
RICHARD ROSS : Danny Elfman .... Oompa Loompa'
PATRICE SCHREIDER : Danny Elfman .... Oompa Loompa"

Source : Carton CINEMA