VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

# A B C D E F G H
I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z

Mise à jour : mercredi 27 février 2013


 

 

LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU (2013)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation: Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Enregistrement musical : Christophe Masclet
Montage : Eric Dussolier
Chargé de production : Stevens Thuilier


JULIEN SIBRE : Martin Freeman ... (Bilbon Sacquet)
XAVIER FAGNON : Richard Armitage ... (Thorin Ecu de Chene)
JEAN-CLAUDE DONDA : Ken Stott ... (Balin)
PHILIPPE CATOIRE : Graham McTavish ... (Dwalin)
ALEXANDRE CROSS : Dean O'Gorman ... (Fili)
DAMIEN BOISSEAU : Aidan Turner ... (Kili)
MARC SAEZ : James Nesbitt ... (Bofur)
OLIVIER BOUANA : William Kircher ... (Bifur)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Peter Hambleton ... (Gloin)
PATRICK BETHUNE : John Callen ... (Oin)
ADRIEN LARMANDE : Adam Brown ... (Ori)
JEAN-LOUP HORWITZ : Mark Hadlow ... (Dori)
VINCENT VIOLETTE : Jed Brophy ... (Nori)
THIERRY MURZEAU : Stephen Hunter ... (Bombur)
OLIVIER CHAUVEL : Bret McKenzie ... (Lindir)
GABRIEL LE DOZE : Sylvester McCoy ... (Radagast)
SYLVAIN CARUSO : Andy Serkis ... (Gollum/Smeagol)
JEREMY PREVOST : William Kircher ... (Tom)
PASCAL CASANOVA : Mark Hadlow ... (Bert)
GUILLAUME LEBON : WILLIAM
PAUL BORNE : Barry Humphries ... (Grand Goblin)

MARC CASSOT : Ian Holm ... (Bilbon Sacquet, agé)
JEAN PIAT : Ian McKellen ... (Gandalf)
MICHEL LEROYER : Christopher Lee ... (Sarumane)
DEBORAH PERRET : Cate Blanchett ... (Galadriel)
ALEXANDRE GILLET : Elijah Wood ... (Frodon Sacquet)
FEODOR ATKINE : Hugo Weaving ... (Elrond)

Source : Dubbing Brothers