VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : I

Mise à jour : mercredi 24 novembre 2004

LES INDESTRUCTIBLES [anime] (2004)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Fred Echelard
Montage : Jean-François Anne
Mixage : Shepperton Studios
Superviseur créatif : Boualem Lamhene

MARC ALFOS : Bob Parr/Mr. Indestructible
DEBORAH PERRET : Helen Parr/Elastigirl
SIMON KOUKISSA : Dashiell Parr/Flèche
LAURE PESTER : Violet Parr
THIERRY DESROSES : Lucius Best/Frozone
BRUNO SALOMONE : Buddy Pine/Syndrome
JULIETTE DEGENNE : Mirage
AMANDA LEAR : Edna Mode
DOROTHEE POUSSEO : Kari
PATRICK OSMOND : M. Folamour
PHILIPPE PEYTHIEU : M. L'Oeuf
LILY BARON : Mme Hogenson
DENIS BOILEAU : Bernie Kropp
MAEL DAVAN-SOULAS : Tony Rydinger
JEAN-BERNARD GUILLARD : Rick Dicker
ANNIE MILON : Femme de Frozone
PASCAL MASSIX' : M. Le Principal
PASCAL MASSIX" : Le demolisseur
ELI FUCILE & MAEVE ANDREWS : Jack Jack Parr
PATRICK POIVRE D'ARVOR : Narrateur du reportage
BORIS REHLINGER : Policier + voix ordinateur

Source : Dubbing Brothers

SAUTE-MOUTON [court anime] (2004)
v.o. : Boudin'

Animation américaine - Comédie musicale - Durée : 5 mn.
Réalisé et écrit par Bud Luckey

Au printemps, dans les hautes plaines, un mouton se met à danser joyeusement. Les animaux suivent son rythme comme les taupes ou les grenouilles. Mais un jour, on rase sa laine et devient tout rose. Ses voisins de prairie se moquent de lui, et sa fierté s'envole... Plus tard, un lapin géant aux bois de cerf bondit dans la contrée. Il sait danser et chanter en bondissant jusqu'au ciel. Le lapin va-til voler la vedette au mouton, ou lui redonner du bonheur et de l'optimisme...

Société : Dubbing Brothers
Direction : Georges Costa
Adaptation : Philippe Videcoq

GERARD RINALDI : Le lapin-antilope & le narrateur

Liens : www.pixar.com