VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage : M

Mise à jour : samedi 29 janvier 2005

MES PLUS BELLES ANNEES [série] (2002/2004)

Société : Alter Ego
Direction : Anneliese Fromont


MARTINE IRZENSKI : Gail O'Grady .... (Helen Pryor)
FREDERIC DARIE : Tom Verica .... (Jack Pryor)
CAROLINE VICTORIA : Brittany Snow .... (Meg Pryor)
JULIEN SIBRE : Will Estes .... (JJ Pryor)
ADELINE CHETAIL : Sarah Ramos .... (Patty Pryor)
PEPIN MAYETTE (voix 1) : Ethan Dampf .... (Will Pryor)
SIMON KOUKISSA (voix 2) : Ethan Dampf .... (Will Pryor)
AMELIE GONIN : Vanessa Lengies .... (Roxanne Bojarski)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Jonathan Adams .... (Henry Walker)
PAUL JEANSON : Arlen Escarpeta .... (Sam Walker)
CHRISTOPHE AQUILON : Keith Robinson .... (Nathan Walker)
ISABELLE MANGINI : Virginia Madsen .... (Rebecca Sandstrom)
STEPHANIE HEDIN : Rachel Boston .... (Beth Mason)

BENJAMIN BELLECOUR : Jesse Hutch .... (Jimmy Riley) [ep.01x1]
LAURENT MANTEL : Joseph Lawrence .... (Micheal Brooks) [ep.01x1]
JEAN-CLAUDE SACHOT : Donnelly Rhodes .... (Père Hayden) [ep.01x1]
PIERRE LAURENT : Robby Benson .... (Professeur Witt) [ep.02x1]
CHRISTIAN RUCHE : James Read .... (Mr. Mason) [ep.02x1]
ANNA SIGALEVITCH : Michelle Morgan .... (Teresa McManus) [ep.03x1]
GWENAEL DE GOUVELLO : Paul Wesley .... (Tommy DeFelice) [ep.03x1]
LUCAS NATAL : Cameron Bowen .... (Kevin Nolan) [ep.04x1]
MARGOT MAYETTE : Sarah Dampf .... (Alice McFadden) [ep.04x1]
CAMILLE COTTIN : Amy Halloran .... (Courtney) [ep.04x1]
LEA NATAL : Erin Sanders .... (Jenny McMullen) [ep.04x1]
CHRISTIAN RUCHE : Adam Storke .... (Leo) [ep.04x1]
HUBERT DRAC : Dan Butler .... (Coach Ambros) [ep.05x1]
HERVE CARADEC : Dean Norris .... (Frank Moran) [ep.05x1]
GUILLAUME CLAYSSEN : Nick Carter .... (Jay Black) [ep.06x1]
ANNA SIGALEVICTH : Angeline Holmes .... (Gina Rizzelli) [ep.06x1]
ERICK DESHORS : Brian Cousins .... (Richard Callahan) [ep.06x1]
XAVIER THIAM : Jamie Elman .... (Luke Foley) [ep.07x1]
MICHEL FORTIN : Peter Onorati .... (Dom) [ep.07x1]
JEREMY PREVOST : Kevin Sheridan .... (Kenny Keegan) [ep.07x1]
PIERRE VAL : Matthew John Armstrong .... (Pete Pryor) [ep.08x1]
SOPHIE BARANES : Jessica Collins .... (Colleen) [ep.09x1]
EMILE ABOSSOLO M’BO : Clifton Davis .... (Alvin Lewis) [ep.09x1]
MARGOT MAYETTE : Aysia Polk .... (Angela Walker) [ep.10x1]
FREDERIQUE CANTREL : Adina Porter .... (Gwen Walker) [ep.10x1]
GUILLAUME CLAYSSEN : Rodney Scott .... (Danny O'Connor) [ep.10x1]
PAUL BORNE : Peter Spellos .... (Gus) [ep.10x1]
JEAN-YVES CHATELAIS : Christopher Cousins .... (Ted Pryor) [ep.11x1]
YVAN GAROUEL : Murray Rubinstein .... (Murray) [ep.12x1]
ANNE KREIS : Barbara Alyn Woods .... (Mrs. Mason) [ep.12x1]
JEAN-CLAUDE SACHOT : Steve Ryan .... (Père Conti) [ep.13x1]
PASCAL CASANOVA : Max Jansen Weinstein .... (Eric Witt) [ep.13x1]
SOPHIE GUBRI : Daniella Monet .... (Joyce Fitzsimmons) [ep.14x1]
JEROME BERTHOUD : Warren Sroka .... (Warren Nichols) [ep.14x1]
ARNAUD BEDOUET : Ben Caswell .... (Coach Donnelly) [ep.15x1]
GEORGES SER : Art Garfunkel .... (Mr. Greenwood) [ep.15x1]
CAMILLE COTTIN : Clarissa Romano .... (Sandy) [ep.15x1]
DAMIEN WITECKA : Ben Perry .... (Matt O’Keefe) [ep.15x1]
LUDMILA RUOSO : Kristen Bell .... (Amy Fielding) [ep.16x1]
BEATRICE SHERAMY : Jody Booth .... (Soeur Ronald) [ep.16x1]
PENELOPE CELLIER : Bryn Lauren Lemon .... (Sophie) [ep.16x1]
YVETTE PETIT : Marjorie Lovett .... (Soeur Marie) [ep.16x1]
MARC DIABIRA : Nynno Ahli .... (Charles) [ep.17x1]
ALAIN GANAS : Robert Rigamonti .... (Dr. Snyder) [ep.17x1]
JEAN-PAUL PITOLIN : Nigel Thatch .... (Willy Johnson) [ep.17x1]
BEATRICE SHERAMY : Baadja-Lyne .... (Mrs. Daniel) [ep.17x1]
MURIEL AMAT : Jody Booth .... (Soeur Ronald) [ep.18x1]
JEAN-MICHEL CANONE : Steve Sandvoss .... (Dave) [ep.24x1]
ANNE COUTUREAU : Kelly Clarkson .... (Brenda Lee) [ep.01x2]
OLIVIER BOUANA : William Duffy .... (Père Gregory) [ep.01x2]
ARNAUD BEDOUET : Michael E. Rodgers .... (Colin) [ep.01x2]
FRANCK LORRAIN : Francis Capra .... (Joseph Palladino) [ep.02x2]
JEAN-CHRISTOPHE TAYLOR : Stephen Taylor .... (Timothy Clovis) [ep.02x2]
DANIEL LOBE : Richard Whiten .... (Sgt. Willis) [ep.02x2]
LOUISE LEMOINE TORRES : Alicia Coppola .... (Nancy) [ep.03x2]
CYRILLE MONGE : James D. Dever .... (Drill Instructeur) [ep.03x2]
EMMANUEL LEMIRE : Aldis Hodge .... (Wilmore) [ep.03x2]
VICTOR ADDA : Bret Loehr .... (Stevie Shelanski) [ep.03x2]
OLIVIER BOUANA : Samuel Page .... (Drew Mandel) [ep.03x2]
GWENDAL ANGLADE : Brad Hawkins .... (Brian Kessler) [ep.04x2]
LAURENT PAOLINI : Johnny K. Lewis .... (Lenny) [ep.04x2]
MELODIE ORRU : Aimee Nelson .... (Penny) [ep.04x2]
BERTRAND NADLER : Adam Grimes .... (Kaminski) [ep.05x2]
BERNARD ALLOUF : Mark Kiely .... (Colonel Shaw) [ep.05x2]
ALAIN GANAS : Mark Moses .... (Dr. Rosenfield) [ep.05x2]
GWENDAL ANGLADE : Justin Lee Clark .... (Regier) [ep.05x2]
VALERIE MOREAU : Jill Lover .... (Virginia) [ep.06x2]
FRANCOIS RAISON : Johnny Sneed .... (Stretch) [ep.08x2]
EMMANUEL LEMIRE : Zach Whitford .... (Eric Hopkins) [ep.08x2]
CYRILLE MONGE : Spencer Garett .... (Père Patrick) [ep.09x2]
NICOLAS MOREAU : Wes Robinson .... (Carl Sherwood) [ep.10x2]
JACQUES POIX-TERRIER : Hamish Linklater .... (Pvt. Stan Silver) [ep.11x2]
YVETTE PETIT : Vickilyn Reynolds .... (Tante Matty) [ep.11x2]
MARC FAYET : Paul D. Roberts .... (Dick Clark) [ep.16x2]

Source : Alter Ego