VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : N

Mise à jour : mercredi 28 septembre 2005

NIGHT WATCH (2005)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Pierre Dorat
Adaptation : Anne Kreis
Enregistrement : Mathieu Vieillefont
Montage : Elise Lesot

PHILIPPE VINCENT : Konstantin Khabensky .... (Anton Gorodetsky)
DIANE VALSONNE : Galina Tyunina .... (Olga, la sorcière)
MICHEL FORTIN : Vladimir Menshov .... (Geser)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Viktor Verzhbitsky .... (Zavulon)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Aleksandr Samojlenko .... (Ilya, l'Ours)
MAXIME NIVET : Dmitry Martynov .... (Yegor)
BERNARD METRAUX : Aleksei Maklakov .... (Semyon)
BERNARD GABAY : Aleksei Chadov .... (Kostya, le vampire)
JEAN LESCOT : Valeri Zolotukhin .... (Père vampire de Kostya)
DIDIER CHERBUY : Ilya Lagutenko .... (Andrei, le vampire)
CATHERINE CIPAN : Mariya Mironova .... (Irina, mère de Yegor)
CATHERINE CYLER : Mariya Poroshina .... (Svetlana)
CATHERINE SOLA : Rimma Markova .... (Darya Schultz, la vieille sorcière)
FRANCOIS BERLAND : [nc] .... (Narrateur)
PATRICK MANCINI : ? .... (Amant d'Irina, la fiancée d'Anton)
JEAN-YVES CHATELAIS : ? .... (Maxime)
SYLVAIN LEMARIE : ? .... (Policier arrêtant Anton dans la rue)
PHILIPPE VALMONT : ? .... (Presentateur TV + Meteo)
[nc] CLAIRE GUYOT : Sarah Michelle Gellar .... (Buffy Summers) [01x5]

Source : Dubbing Brothers