Fiches de doublage : P

Mise à jour : mercredi 20 juin 2007

PIRATES DES CARAÏBES 3 (2007)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Thomas Lafforgue
Montage : Alban Debarnot
Chargé de production : Jean-François Anne
Superviseur créatif : Hugues Simon

BRUNO CHOEL : Johnny Depp ... (Jack Sparrow)
SYBILLE TUREAU : Keira Knightley ... (Elizabeth Swann)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom ... (Will Turner)
PATRICK FLOERSHEIM : Geoffrey Rush ... (Capitaine Hector Barbossa)
GEORGES CLAISSE : Bill Nighy ... (Davy Jones)
LIONEL TUA : Chow Yun-Fat ... (Capitaine Sao Feng)
RITON CARBALLIDO : Lee Arenberg ... (Pintel)
JEREMY PREVOST : Mackenzie Crook ... (Ragetti)
JACQUES FRANTZ : Kevin McNally ... (Gibbs)
GABRIEL LEDOZE : Stellan Skarsgård ... (Bill Turner)
MAIK DARAH : Naomie Harris ... (Tia Dalma)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Jack Davenport ... (James Norrington)
PATRICK OSMOND : Tom Hollander ... (Lord Cutler Beckett)
JEAN-LUC KAYSER : Jonathan Pryce ... (Gouverneur Weatherby Swann)
GERARD SURUGUE : Martin Klebba ... (Marty)
FRANCOIS BARBIN : David Schofield ... (Mercer)
HERVE JOLLY : Dermot Keaney ... (Maccus)
STEPHANE BAZIN : Clive Ashborn ... (Koleniko)
GILLES MORVAN : Winston Ellis ... (Palifico)
TONY JOUDRIER : Andy Beckwith ... (Clacker)
JEAN-POL BRISSART : Reggie Lee ... (Tai Huang)
BERNARD ALANE : Angus Barnett ... (Mullroy)
MICHEL CACCIA : Giles New ... (Murtogg)
RICHARD DARBOIS : Keith Richards ... (Capitaine Teague)
JEAN-MICHEL MARTIAL : Hakeem Kae-Kazim ... (Capitaine Jocard)
ERIK COLIN : Marcel Iures ... (Capitaine Chevalle)
SAID AMADIS : Omid Djalili ... (Askay)
GERARD SURUGUE : Christopher S. Capp .... (voix du Perroquet)

Source : Dubbing Brothers