VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

% - A - B - C - D - E
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
X - Y - Z


 




































 

 

Fiches de doublage : P

Mise à jour : mercredi 28 novembre 2007

PRISON BREAK [saison 2] (2007)

Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation** : Lionel Deschoux (15 ep.) & Joelle Martranchard (7 ep.)


AXEL KIENER : Wentworth Miller ... (Michael Scofield)
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell ... (Lincoln Burrows)
GAELLE SAVARY : Sarah Wayne Callies ... (Docteur Sara Tancredi)
GUY CHAPELIER : William Fichtner ... (Agent Alex Mahone)
BERTRAND LIEBERT : Reggie Lee ... (Agent Spécial William "Bill" Kim)
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein ... (Agent Paul Kellerman)
LAURENT MORTEAU : Amaury Nolasco ... (Fernando Sucre)
GILLES MORVAN : Rockmond Dunbar ... (Benjamin Miles Franklin)
CHRISTIAN VISINE : Robert Knepper ... (Theodore "T-Bag" Bagwell)
MARC ALFOS : Wade Williams ... (Capitaine Brad Bellick)
LAURE SABARDIN : Barbara Eve Harris ... (Agent Lang)                        
GABRIEL LEDOZE : Kim Coates ... (Agent Richard Sullins)
PIERRE TESSIER : Jason Davis ... (Agent Wheeler)
BERNARD TIPHAINE : Stacy Keach ... (Warden Henry Pope)
CAROLINE LALLAU : Camille Guaty ... (Maricruz Delgado)
ANNE MATHOT* : Cynthia Kaye McWilliams ... (Kacee Franklin)
ALICE ORSAT* : Helena Klevorn ... (Dede Franklin)
YOANN SOVER : Marshall Allman ... (LJ Burrows)
CHLOE BERTHIER : Kristin Malko ... (Debra Jean Bell)

VERONIQUE AUGEREAU : Patricia Wettig ... (Pdt Caroline Reynolds)
DENIS BOILEAU : John Billingsley ... (Terrence Steadman)
RICHARD DARBOIS : Anthony John 'Tony' Denison ... (Aldo Burrows)
JEAN-CLAUDE ROBBE : John Heard ... (Gouverneur Frank Tancredi)
EMMANUEL GARIJO : Lane Garrison ... (David "Tweener" Apolskis)
CONSTANTIN PAPPAS : Silas Weir Mitchell ... (Charles Patoshik)
PATRICK POIVEY : Peter Stormare ... (John Abruzzi)
MARTINE MEIRAGHE : Diana Scarwid ... (Jeanette Owens)
BRIGITTE AUBRY : Callie Thorne ... (Pam Mahone)
GERARD DESSALLES : Leon Russom ... (Pad Man)
JULIEN KRAMER : José Zúñiga ... (Coyote)
GERARD BERNER : Conor O'Farrell ... (Agent Miller / faux Cooper Green)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Brian Nicholas ... (Dr. Erik Stammel)
CATHY DIRAISON : Robin Tunney ... (Veronica Donovan)
MICHEL FORTIN : Muse Watson ... (Charles Westmoreland)

Source : Carton TV
Remerciements : Focus* & Lionel Deschoux**

PRISON BREAK [saison 1] (2006)

Société : Mediadub International
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Lionel Deschoux, Joelle Martranchard, Pascal Gatineau, Christian Agullo & Gerard Baudry

AXEL KIENER : Wentworth Miller .... (Michael Scofield)
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Lincoln Burrows)
LAURENT MORTEAU : Amaury Nolasco .... (Fernando Sucre)
MARC ALFOS : Wade Williams .... (Capitaine Brad Bellick)
GAELLE SAVARY : Sarah Wayne Callies .... (Docteur Sara Tancredi)
CATHY DIRAISON : Robin Tunney .... (Veronica Donovan)
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Agent Paul Kellerman)
YOANN SOVER : Marshall Allman .... (LJ Burrows)
CHRISTIAN VISINE : Robert Knepper .... (Theodore "T-Bag" Bagwell)
BERNARD TIPHAINE : Stacy Keach .... (Warden Henry Pope)
PATRICK POIVEY : Peter Stormare .... (John Abruzzi)
PASCAL RENWICK : Muse Watson .... (Charles Westmoreland) [voix 1]
MICHEL FORTIN : Muse Watson .... (Charles Westmoreland) [voix 2]
GILLES MORVAN : Rockmond Dunbar .... (Benjamin Miles Franklin)
GUY CHAPELIER : William Fichtner .... (Agent Alex Mahone)
PASCAL MASSIX : Phillip Edward Van Lear .... (Louis Patterson)
PASCAL MONTSEGUR : Mac Brandt .... (Mack)
VERONIQUE AUGEREAU : Patricia Wettig .... (Caroline Reynolds)
PASCAL CASANOVA : Danny McCarthy .... (Agent Danny Hale)
JEAN-FRANCOIS ROUBAUD : Christian Stolte .... (Stolte)
CONSTANTIN PAPPAS : Silas Weir Mitchell .... (Charles Patoshik)
JEAN-CLAUDE ROBBE : John Heard .... (Gouverneur Frank Tancredi)
RAFAELE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Lisa Rix)
DENIS BOILEAU' : John Billingsley .... (Terrence Steadman)
DENIS BOILEAU" : David Lively .... (Terrence Steadman)
[nc] RICHARD DARBOIS : Anthony John Denison .... (Aldo Burrows)
[nc] CAROLINE LALLAU : Camille Guaty .... (Maricruz Delgado)
[nc] MAIK DARAH : Adina Porter .... (Leticia Barris)
[nc] EMMANUEL KARSEN :  John Turk .... (Turk)
[nc] DENISE METMER : Jane Galloway Heitz .... (Uppity Clerk)
[nc] EMMANUEL GARIJO : Lane Garrison .... (David "Tweener" Apolskis)
[nc] PHILIPPE CATOIRE' : David Darlow .... (Dr. Brighton)
[nc] PHILIPPE CATOIRE" : Thomas McElroy .... (Reverand Mailor)
[nc] LAETITIA GODES : Holly Valance .... (Nika)

Source : Carton TV
Remerciements : Focus & Lionel Deschoux