Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Nathalie
Rimbault & Sylvie Carter
Enregistrement : Thomas
Lafforgue
Mixage : Frédérique Dray
Montage : Jean-François Anne & Alban Colombet*
Chargé de production : Stevens Thuilier
ALAIN
CHABAT : Mike Myers .... (Shrek)
MED HONDO : Eddie
Murphy .... (L'âne)
BARBARA TISSIER : Cameron
Diaz .... (Princesse Fiona)
BORIS REHLINGER : Antonio
Banderas .... (Chat Botté)
MICHEL PRUD'HOMME
: John Cleese .... (Roi Harold)
REGINE BLAES* :
Julie Andrews .... (Reine Lilian)
LIONEL TUA : Rupert
Everett .... (Prince Charmant)
CLAIRE GUYOT : Jennifer
Saunders .... (La fée)
JEAN BARNEY : Larry
King .... (Barmaid)
PHILIPPE
CATOIRE : Aron Warner .... (Le méchant loup)
BARBARA DELSOL : Alina Phelan .... (Paysanne 1)
MICHEL MELLA : Guillaume Aretos .... (Jérôme,
le réceptionniste)
DANIELE DOUET : Latifa
Ouaou .... (Jill)
EDGARD GIVRY : Chris Miller ....
(Miroir magique)
EMMANUEL GARIJO : 'tit biscuit
ALEXANDRE GILLET : Pinocchio
PASCAL CASANOVA : Le
cyclope
JEAN-LOUP HORWITZ : Les 3 petits cochons
Chansons "Hold Out For A Hero" &
"Fairy Godmother Song" interprétées
par Claire Guyot (Jennifer Saunders en V.O.) |
