Fiches de doublage v.f. : A

Mise à jour : samedi 18 juin 2005

L'APPRENTIE SORCIERE (1971)

Société : SPS
Direction : Serge Nadaud
Direction musicale : Georges Tzipine
Adaptation: Louis Sauvat
Adaptation chansons : Christian Jollet

MONY DALMES : Angela Lansbury .... (Eglantine Price)
ELIANE THIBAULT : Angela Lansbury .... (Eglantine Price) [chant]
PHILIPPE DUMAT : David Tomlinson .... (Mr. Emelius Browne)
FRANCIS LINEL : David Tomlinson .... (Mr. Emelius Browne) [chant]
HENRI VIRLOJEUX : Sam Jaffe .... (Libraire)
JEAN BERGER : John Ericson .... (Colonel Heller)
GEORGES ATLAS  : Bruce Forsyth .... (Mr. Swinburne)
FERNAND FABRE : Reginald Owen ....  General Sir Brian Teagler
SEVERINE MORISOT : Cindy O'Callaghan .... (Carrie Rawlins)
PATRICIA BRNUO : Roy Snart .... (Paul Rawlins)
CYRIL BRUNO : Ian Weighill .... (Charlie Rawlins)
LITA RECIO : Tessie O'Shea .... (Mrs. Hobday)
JACQUES MARIN : Arthur Gould-Porter .... (Capitaine Ainsley Greer)
MARIE FRANCEY : Ina Gould .... (Boutiquière)
CLAUDE BERTRAND : Lennie Weinrib .... (voix du Roi Leonidas)
JACQUES CIRON : Lennie Weinrib .... (voix du Secretaire-oiseau)
JEAN-HERNI CHAMBOIS : Bob Holt .... (voix de Mr. Le Merlu)
JACQUES DYNAM : Dal McKennon .... (voix de l'Ours)

Source : Copin

Mise à jour : samedi 18 juin 2005

L'APPRENTIE SORCIERE [redoublage] (1971)

BRIGITTE VIRTUDES* : Angela Lansbury .... (Eglantine Price)
BERNARD ALANE : David Tomlinson .... (Mr. Emelius Browne)
ERIC LEGRAND : Roddy McDowall .... (Mr. Jelk)
PIERRE BATON : Sam Jaffe .... (Libraire)
NICOLAS MARIE : Bruce Forsyth .... (Mr. Swinburne)
CAMILLE DONDA : Cindy O'Callaghan .... (Carrie Rawlins)
MAXIME BAUDOUIN* : Roy Snart .... (Paul Rawlins)
LOUIS POTIER* : Ian Weighill .... (Charlie Rawlins)
MARION GAME : Tessie O'Shea .... (Mrs. Hobday)
PHILIPPE DUMAT : Arthur Gould-Porter .... (Capitaine Ainsley Greer)
JACQUES DYNAM : Cyril Delevanti .... (Vieux fermier)
RICHARD DARBOIS : Lennie Weinrib .... (voix du Roi Leonidas)
JEAN-CLAUDE DONDA : Lennie Weinrib .... (voix du Secretaire-oiseau)
GERARD DESSALLES : Bob Holt .... (voix de Mr. Le Merlu)
PASCAL RENWICK* : Dal McKennon .... (voix de l'Ours)
DANIEL BERETTA : ? .... (Vendeur de peintures)

Source : Laurent Girard
Remerciements : Fx*