VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 P

 

Actualités
Liens

# A B C D E F G H
I J K L M N O P Q
R S T U V W X Y Z

Retour ACCUEIL

Mise à jour :
mercredi 26 septembre 2012

 

LE PACTE (2012) Seeking Justice [Nicolas Cage]

PAIR ET IMPAIR (1978) Pari e dispari [Terence Hill]

PALACE POUR CHIENS (2009) Hotel for dogs [Emma Roberts]

PALE RIDER (1985) Pale rider [Clint Eastwood]

PANIC ROOM (2002) Panic Room [Jodie Foster]

PAR EFFRACTION (2007) Breaking and entering [Jude Law]

PAS SI SIMPLE (2009) It's complicated [Meryl Streep]

PAS UN MOT (2003) Don't say a word [Michael Douglas]

PASSE VIRTUEL (1999) The thirteenth floor [Craig Bierko]

PATHFINDER, LE SANG DU GUERRIER (2007) Pathfinder [Karl Urban]

PATRIOT (2000) Patriot [Mel Gibson]

LA PANTHERE ROSE (2006) Pink Panther [Steve Martin]

PAUL (2011) Paul [Simon Pegg]

PAYCHECK (2004) Paycheck [Ben Affleck]

PEARL HARBOR (2001) Pearl Harbor [Ben Affleck]

PENELOPE (2008) Penelope [James McAvoy]

PERCY JACKSON, LE VOLEUR DE FOUDRE (2010) Percy Jackson and the Lightning Thief [Logan Lerman]

PERE ET FILLE (2004) Jersey Girl [Ben Affleck]

PERE ET FLIC (2004) City by the sea [Robert De Niro]

PERFECT SCORE [TV] (2004) The perfect score [Scarlett Johansson]

PERPETE (1999) Life [Eddie Murphy]

PESTE, LE RETOUR [TV] (2002) Pest - Die Rückkehr [Thomas Sarbacher]

PETER PAN (2004) Peter Pan [Jeremy Sumpter]

PETER PAN 2, RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE [anime] (2002) Peter Pan 2 : Return to Neverland [Harriet Owen]

PETIT DINOSAURE ET LA VALLE DES MERVEILLES (1988) The land before time [Gabriel Damon]

PETIT DINOSAURE 3 : LA SOURCE MIRACULEUSE [TV] (1988) The land before time III : Time of the great giving

PETIT DINOSAURE 5 : L'ÎLE MYSTERIEUSE [TV] (1988) The land before time V : The mysterious island

LA PETITE BOUTIQUE DES HORREURS (1986) Little shop of horrors [Rick Moranis]

LA PETITE SIRENE [anime] (1989) The little mermaid [Jodi Benson]

LA PETITE SIRENE [serie animee] (1992) The little mermaid [Jodi Benson]

PETITES CONFIDENCES... A MA PSY (2006) Prime [Uma Thurman]

LES PETITS BRAQUEURS (2004) Catch that kid [Kirsten Stewart]

PETITS MENSONGES ENTRE FRERES (1996) She's the one [Cameron Diaz]

LE PEUPLE DES TENEBRES (2003) They [Laura Regan]

LA PEUR AU VENTRE (2006) Running Scared [Paul Walker]

PEUR BLEUE (2000) Deep blue sea [Thomas Jane]

PEUR BLEUE (1985) Silver Bullet [Gary Busey]

PEUR PRIMALE (1996) Primal fear [Richard Gere]

PHANTOM [TV] (2009) Phantom [Ryan Carnes]

PHAT GIRLZ (2006) Phat girlz [Monique Imes]

PHENOMENES (2008) The Happening [Mark Wahlberg]

PHOENIX BLUE [TV] (2002) Phoenix Blue [Matt Bardock]

PHONE GAME (2003) Phone booth [Colin Farrell]

PHOTO OBSESSION (2002) One hour photo [Robin Williams]

PHOTOS INTERDITES [TV] (1999) Striking poses [Shannen Doherty]

PIECES OF APRIL (2005) Pieces of April [Katie Holmes]

PIEGE DE CRISTAL (1988) Die Hard [Bruce Willis]

PIEGE DE FEU (2005) Ladder 49 [John Travolta]

LES PIERRAFEU A ROCK VEGAS (2000) The Flinstones in Viva Rock Vegas [Mark Addy]

LES PINGOUINS A LA RESCOUSSE [anime] (2002) Los Pintin al rescate [Arturo Maly]

PINOCCHIO (2003) Pinocchio [Roberto Benigni]

PINOCCHIO ET GEPETTO (2001) The new adventures of Pinocchio [Martin Landau]

PINOCCHIO, LE ROBOT [anime] (2005) Pinocchio, le robot [Maxime Baudouin]

PIRANHA 3D (2010) Piranha 3D [Elisabeth Shue]

PIRATES DES CARAÏBES, LA MALEDICTION DU BLACK PEARL (2003) Pirates of the Caribbean [Johnny Depp]

PIRATES DES CARAÏBES, LE SECRET DU COFFRET MAUDIT (2006) Pirates of the Caribbean 2 [Johnny Depp]

PIRATES DES CARAÏBES, JUSQU'AU BOUT DU MONDE (2007) Pirates of the Caribbean 3 [Johnny Depp]

PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE (2011) Pirates of Caribbean: On Stranger Tides [Johnny Depp]

PITCH BLACK (2000) Pitch Black [Vin Diesel]

LA PLAGE (2000) The Beach [Leonardo DiCaprio]

LA PLANETE AU TRESOR [anime] (2002) Treasure Planet [Joseph Gordon-Levitt]

LA PLANETE DES SINGES (1968) Planet of the apes [Charlton Heston]

LA PLANETE DES SINGES (2001) Planet of the apes [Mark Wahlberg]

LA PLANETE DES SINGES : LES ORIGINES (2011) Rise of the Planet of the Apes [James Franco]

PLANETE HURLANTE (2006) Screamers [Peter Weller]

PLANETE ROUGE (2000) Red Planet [Val Kilmer]

PLATOON (1987) Platoon [Charlie Sheen]

THE PLEDGE (2001) The Pledge [Jack Nicholson]

PLUME ET L'ÎLE MYSTERIEUSE [anime] (2006) Little Polar Bear 2 [Maximilian Artajo]

LE PLUS BEAU DES COMBATS (2001) Remembers the Titans [Denzel Washington]

LA PLUS BELLE VICTOIRE (2004) Wimbledon [Kirsten Dunst]

PLUS JAMAIS (2002) Enough [Jennifer Lopez]

PLUTO NASH (2002) The adventures of Pluto Nash [Eddie Murphy]

POCAHONTAS 2, UN NOUVEAU MONDE [anime] (1998) Pocahontas 2 : Journey to a new world [Irene Bedard]

LE POIDS DU SECRET [TV] (2000) Sharing the secret [Alison Lohman]

POKEMON 2, LE POURVOIR EST EN TOI [anime] (2000) Pokemon 2 [Veronica Taylor]

LE PÔLE EXPRESS [anime] (2004) Polar Express [Tom Hanks]

POLLOCK (2003) Pollock [Ed Harris]

POLLUX, LE MANEGE ENCHANTE [anime] (2005) Pollux, le manège enchanté [Henri Salvador]

POLLY ET MOI (2004) Along came Polly [Ben Stiller]

POLTERGEIST : AVENTURIERS DU SURNATUREL [série] (1996) Poltergeist : The legacy [Derek De Lint]

POMPOKO [anime] (1994) Heisei tanuki gassen pompoko [Makoto Nonomura]

LE PONT DU ROI SAINT LOUIS (2005) The bridge of San Luis Rey [Gabriel Byrne]

PONYO SUR LA FALAISE [anime] (2009) Gake no ue no Ponyo [Yuria Nara]

PORCO ROSSO [anime] (1992) Kurenia no buta [Shûichirô Moriyama]

LA PORTE DES SECRETS (2005) The skeleton key [Kate Hudson]

LES PORTES DU TEMPS (2007) The Seeker: The Dark Is Rising [Karl Urban]

POSEIDON (2006) Poseidon [Kurt Russell]

POSSESSION (2002) Possession [Gwyneth Paltrow]

POST-GRAD (2010) The Post Grad Survival Guide [Jane Lynch]

POSTMAN (1998) Postman [Kevin Costner]

POTINS MONDAINS ET AMNESIES PARTIELLES (2001) Town & Country [Diane Keaton]

POUR L'AMOUR DU JEU (2000) For love of the game [Kevin Costner]

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE [serie] (2002) Hidden Hills [Justin Louis]

POUR LE MEILLEUR ET POUR LE RIRE (2003) Just married [Brittany Murphy]

LES P'TITS GENIES 2 (2004) Superbabies : Baby geniuses 2 [Jon Voight]

PREDATOR (1987) Predator [Arnold Schwarzenegger]

PREDATORS (2010) Predators [Adrien Brody]

PREDICTIONS (2009) Knowning [Nicolas Cage]

PROMETHEUS (2012) Prometheus [Noomi Rapace]

PREMONITIONS (1999) In dreams [Annette Bening]

PRESENTATEUR VEDETTE : LEGENDE DE RON BURGUNDY (2005) Anchorman : Legend of Ron Burgundy [Will Ferrell]

PRESIDENT PAR ACCIDENT (2003) Head of state [Chris Rock]

PRESIDIO, BASE MILITAIRE, SAN FRANSISCO (1988) Presidio [Sean Connery]

PRESQUE CELEBRE (2001) Almost famous [Kate Hudson]

PRESUME COUPABLE (2009) Beyond a reasonable doubt [Jesse Metcalfe]

PRET-A-PORTER (1994) Pret-à-porter [Danny Aiello]

PREUVE IRREFUTABLE (2005) Proof [Gwyneth Paltrow]

PRIMEVAL (2007) Primeval [Dominic Purcell]

LE PRINCE D'EGYPTE [anime] (1998) The prince of Egypt [Val Kilmer]

PRINCE OF PERSIA : LES SABLES DU TEMPS (2010) Prince of Persia: The sands of time [Jake Gyllenhaal]

PRINCESS OF MARS [TV] (2009) Princess of Mars [Antonio Sabato Jr.]

PRINCESS PROTECTION PROGRAM : MISSION ROSALINDA [TV] (2001) Princess Protection Program [Demi Lovato]

PRINCESSE [TV] (2008) Princess [nora Zehetner]

LA PRINCESSE DES VOLEURS [TV] (2001) Princess of thieves [Keira Knightley]

LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE [anime] (2010) The Princess and the Frog [Anika Noni Rose]

PRINCESSE MALGRE ELLE (2001) Princess Diaries [Anne Hathaway]

PRINCESSE MONONOKE [anime] (1997) Mononoke Hime [Yôji Matsuda]

PRISON BREAK [serie] (2007) Prison Break [Wentworth Miller]

PRISONNIERS DU TEMPS (2004) Timeline [Gerard Butler]

LE PRIX DE LA LOYAUTE (2008) Pride & Glory [Edward Norton]

LES PRODUCTEURS (2006) The Producers [Nathan Lane]

PROFESSION PROFILER (2005) Mindhunters [Kathryn Morris]

PROFILER [serie] (1996) Profiler [Ally Walker]

LE PROJET BLAIR WITCH (1999) Blair Witch Project [Heather Donahue]

PROJET LAZARUS (2010) The Lazarus Project [Paul Walker]

LA PROPHETIE DES GRENOUILLES [anime] (2003) La prophétie des grenouilles [Michel Piccoli]

LA PROPHETIE DES OMBRES (2002) The mothman prophecies [Richard Gere]

LA PROPOSITION (2009) The Proposal [Sandra Bullock]

LE PROTECTEUR [serie] (2005) The guardian [Simon Baker]

P.S. : I LOVE YOU (2008) P.S.: I Love You [Hilary Swank]

PTU - POLICE TACTICAL UNIT (2005) PTU [Simon Yam]

PUBLIC ENEMIES (2009) Public Enemies [Johnny Depp]

PULP FICTION (1994) Pulp Fiction [John Travolta]

PULSE [TV] (2005) Octane [Madeleine Stowe]

PUNCH DRUNK LOVE (2003) Punch drunk love [Adam Sandler]

PUNISHER (2004) Punisher [Thomas Jane]

PUR SANG, LA LEGENDE DE SEABISCUIT (2003) Seabiscuit [Tobey Maguire]

LE PURIFICATEUR (2003) The Order [Heath Ledger]

PUSH (2009) Push [Chris Evans]

PUSHING DAISIES [serie] (2008) Pushing Daisies [Lee Pace]

# A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z