Société : Dubbing Brothers
Direction : Hervé Bellon
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Jean-Charles Liozu
Montage : Alban Colombet & Aurelie Rainard
Mixage : Thomas Lafforgue
Chargé de production : Jean-François Anne
Superviseur créatif : Hugues Simon
BRUNO
CHOËL : Johnny Depp .... (Jack Sparrow)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom .... (Will Turner)
SYBILLE TUREAU : Keira Knightley .... (Elizabeth Swann)
GEORGES CLAISSE : Bill Nighy .... (Davy Jones)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Jack Davenport .... (Norrington)
JEAN-LUC KAYSER : Jonathan Pryce .... (Weatherby Swann)
RITON CARBALLIDO : Lee Arenberg .... (Pintel)
JEREMY PREVOST : Mackenzie Crook .... (Ragetti)
JACQUES FRANTZ : Kevin McNally .... (Gibbs)
GABRIEL LEDOZE : Stellan Skarsgård .... (Bill
le Bottier)
PATRICK OSMOND : Tom Hollander .... (Cutler Beckett)
MAIK DARAH : Naomie Harris .... (Tia Dalma)
GERARD SURUGUE : Martin Klebba .... (Marty)
PATRICK MESSE : Alex Norton .... (Capitaine Bellamy)
HERVE JOLLY : Dermot Keaney .... (Maccus/Dutchman)
SYLVAIN CORTHAY : Max Baker .... (Burser/Edinburgh)
FRANCOIS SIENER : Steven Spiers .... (Quartier-maître/Edinburgh)
GILLES MORVAN : Winston Ellis .... (Palifico/Dutchman)
TONY JOUDRIER : Andy Beckwith .... (Clacker/Dutchman)
JEAN-PIERRE GERNEZ : Jonathan Linsley .... (Ogilvey/Dutchman)
PHILIPPE DUMOND : Christopher Adamson .... (Jimmy Legs/Dutchman)
MARC MORO : John Boswall .... (Wyvern)
FRANCOIS BARBIN : David Schofield .... (Mercer)
STEPHANE BAZIN' : San Shella .... (Leech)
STEPHANE BAZIN" : Clive Ashborn .... (Koleniko/Dutchman)
PATRICK FLOERSHEIM : Geoffrey Rush .... (Barbossa)
GERARD SURUGUE : Christopher S. Capp .... (voix du Perroquet) |
