Société : Dubbing Brothers
Direction : Valerie Siclay
Adaptation : Jean-Luc Goossens
Mixage : Frederic Dray
Enregistrement : Mathieu Vieillefont
Montage : Jérôme Phan Van
Chargé de production : Stevens Thuilier
ROGER
CAREL : Astérix
JACQUES FRANTZ : Obélix
LORANT DEUTSCH : Goudurix + Justforkix
SARA FORESTIER : Abba
PIERRE PALMADE : Cryptograf
MARC ALFOS : Grossebaf + Timandahaf
VINCENT GRASS : Abraracourcix + Vitalstatix
MARION GAME : Bonnemine + Impedimenta
BERNARD ALANE : Assurancetourix + Cacofonix
VANIA VILERS : Panoramix + Getafix
MICHEL VIGNE : Olaf
LUC FLORIAN : Oceanonix + Dubblehelix
BRIGITTE VIRTUDES : Vikéa
PHILIPPE CATOIRE : Nescaf
PASCAL RENWICK : Cetautomatix + Fullciaumatix
BERNARD METRAUX : Ordralfabetix + Unhygienix
PATRICK BORG : Caraf
GERARD SURUGUE : Agecanonix
ROLAND TIMSIT : Abribus
STEPHANE FOURREAU : Olibrius
MED HONDO : La vigie
BARBARA TISSIER : SMS
BRUNO DUBERNAT : Télégraf
ESTELLE SIMON : Gauloise
STEVENS THUILIER : Gaulois
JULE AZEM : Garçon viking 1
VICTOR NAUDET : Garçon viking 2
PIERRE TCHERNIA : Narrateur |
