Fiches de doublage v.f. : D |
Mise
à jour : mercredi 25 février 2009 |
|
DEXTER [saison 3] (2009) |
|
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marina
Raclot & Marc Girard-Ygor
Montage : Philippe
Cochet
Mixage : Marim Hoxha
PATRICK MANCINI : Michael C. Hall ...
(Dexter Morgan)
STEPHANIE HEDIN : Jennifer Carpenter ... (Debra Morgan)
ANNELIESE FROMONT : Julie Benz ... (Rita Bennett)
MARIE VINCENT : Lauren Vélez ... (Lieutenant
Maria Laguerta)
HENRI CARBALLIDO : David Zayas ... (Angel Batista)
PIERRE VAL : C.S. Lee ... (Vince Masuka)
ALICE DE VITIS : Christina Robinson ... (Astor)
LIONEL TUA : Jimmy Smits ... (Miguel Prado)
STEPHANE FOURREAU : Desmond Harrington ... (Joey Quinn)
DANIEL LOBE : David Ramsey ... (Anton Briggs)
MARIE DONNIO : Liza Lapira ... (Yuki Amado)
MAEL DAVAN SOULAS : Mike Erwin ... (Freebo)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Valerie Cruz ... (Sylvia Prado)
MATHIEU LAURENT : Devon Graye ... (Dexter adolescent)
PATRICE BAUDRIER : James Remar ... (Harry Morgan)
JEAN BARNEY : Geoff Pierson ... (Capitaine Tom Astor) |
Source : Carton TV
|
DEXTER [saison 2] (2008) |
|
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marina
Raclot & Marc Girard-Ygor
Montage : Philippe
Cochet
Mixage : Marim Hoxha
PATRICK MANCINI : Michael C. Hall ...
(Dexter Morgan)
STEPHANIE HEDIN : Jennifer Carpenter ... (Debra Morgan)
ANNELIESE FROMONT : Julie Benz ... (Rita Bennett)
MARIE VINCENT : Lauren Vélez ... (Lieutenant
Maria Laguerta)
PATRICK BONNEL : Erik King ... (Sergent Doakes)
HENRI CARBALLIDO : David Zayas ... (Angel Batista)
PIERRE VAL : C.S. Lee ... (Vince Masuka)
ALICE DE VITIS : Christina Robinson ... (Astor)
MYLENE WAGRAM : Judith Scott ... (Lt. Esme Pasquale)
VOLIDIA GIRARD : Daniel Goldman ... (Cody)
CHRISTIAN CLOAREC : Keith Carradine ... (Frank Lundy)
MARION VALANTINE : Jaime Murray ... (Lila Tournay)
SYLVIE GENTY : JoBeth Williams ... (Gail)
JEAN-FRANCOIS CROS : Dave Baez ... (Gabriel)
FRANCOIS GAM : Jonathan Banks ... (Max Adams)
YANN DE MONTE : Eli Goodman ... (Detective Weiss)
REBECCA ANCHO : Stephanie Y. Wang ... (Lexi)
MATHIEU LAURENT : Devon Graye ... (Dexter adolescent)
VIRGIL LECLAIRE : Dominic Janes ... (Dexter enfant)
PATRICE BAUDRIER : James Remar ... (Harry Morgan)
JEAN BARNEY : Geoff Pierson ... (Capitaine Tom Astor)
LAURENT DESPONDS : Kiko Ellsworth ... (Bertrand)
ISABELLE THOMAS : Kristen Kerr ... (Allison)
ALAIN COURIVAUD : Don McManus ... (Roger Hicks)
MICHEL VIGNE : Matthew Willig ... (Little Chino)
ANNE PLUMET : Anna Maganini ... (Eva)
NICOLAS LORMEAU : Mark Pellegrino ... (Paul Bennett)
ANATOLE DE BODINAT : Christian Camargo ... (Rudy Cooper) |
Source : Carton TV
|
DEXTER [serie] (2007) |
|
Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Marina
Raclot & Nadine Coll
PATRICK
MANCINI : Michael C. Hall ... (Dexter Morgan)
STEPHANIE
HEDIN : Jennifer Carpenter ... (Debra Morgan)
MARIE
VINCENT : Lauren Vélez ... (Lieutenant Maria
Laguerta)
HENRI CARBALLIDO : David Zayas ... (Angel
Batista)
PATRICK BONNEL : Erik King ... (Sergent
Doakes)
ANNELIESE FROMONT : Julie Benz ... (Rita
Bennett)
PATRICE BAUDRIER : James Remar ... (Harry
Morgan)
[nc] MATHIEU LAURENT : Devon Graye ... (Dexter
jeune)
[nc] JEAN BARNEY : Geoff Pierson ... (Capitaine
Tom Astor)
[nc] ANATOLE DE BODINAT* : Christian
Camargo ... (Rudy/Brian Moser)
[nc] PIERRE VAL*
: C.S. Lee ... (Vince Masuka)
[nc] NICOLAS LORMEAU*
: Mark Pellegrino ... (Paul Bennett)
[nc] JEAN-LUC
ATLAN* : Brad William Henke ... (Tony Nucci)
[nc] SOPHIE ARTHUYS : [nc] ... (Monique)
[nc] PHILIPPE
VINCENT : Scott Atkinson ... (Bob Hicks)
[nc] BORIS
REHLINGER : Rudolf Martin ... (Carlos Guerrero)
[nc] FRANTZ CONFIAC : Malcolm-Jamal Warner ... (Avocat
de Rita)
[nc] PIERRE LAURENT : José Zúñiga
... (Jorge Castillo)
[nc] JULIEN SIBRE : Sam Witwer
... (Neil Perry)
[nc] LAURENT NATRELLA : Tony Goldwyn
... (Dr. Emmett Meridian)
[nc] FRANCOISE VALLON
: Angela Alvarado ... (Nina)
[nc] GERARD BOUCARON
: Dakin Matthews ... (Dr. Pittman) |
Source : Carton TV
Remerciements
: Focus* |
|
