Fiches de doublage v.f. : D

Mise à jour : vendredi 8 juillet 2005

LA DIFFERENCE (1992)

Société : Synchro Service
Direction : Laura Koffler
Enregistrement & Mixage : Studio S.P.S.

BERNARD GABAY : Brendan Fraser .... (David Greene)
THIERRY WERMUTH : Matt Damon .... (Charlie Dillon)
MAURICE DECOSTER : Chris O'Donnell .... (Chris Reece)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Randall Batinkoff .... (Rip Van Kelt)
EMMANUEL KARSEN : Andrew Lowery .... (Mack McGivern)
ERIC HERSON-MACAREL : Cole Hauser .... (Jack Connors)
WILLIAM CORYN : Ben Affleck .... (Chesty Smith)
PHILIPPE TORRETON : Anthony Rapp .... (Richard "McGoo" Collins)
CLAIRE GUYOT : Amy Locane .... (Sally Wheeler)
BERNARD TIXIER : Peter Donat .... (Dr. Bartram)
SALVATORE INGOGLIA : Zeljko Ivanek .... (M. Cleay)
ROBERT DARMEL : Kevin Tighe .... (Coach McDevitt)
JEAN MICHAUD : Michael Higgins .... (M. Gierasch)
GEORGES BERTHOMIEU : Ed Lauter .... (Alan Greene)
JACQUES LALANDE : Peter McRobbie .... (Le chapelain)
JEAN-LUC KAYSER : John Cunningham .... (Grayson Dillon)
DANIELE VOLLE : Elizabeth Franz .... (Jane Dillon)
RICHARD SAMUTH : Matt Hoffher .... (Gray Dillon)
JEAN-MICHEL FARCY : Jeff Hochendoner .... (Bear)
MATHIEU RIVOLIER : John Speredakos .... (Kokus)
GEORGES CLAISSE : Dan Desmond .... (M. Wheeler)
NADINE ALARI : Claudia Everest .... (Mme Wheeler)
LOUIS ARBESSIER : Leon B. Stevens .... (Tom Keating)
AURELIA KOFFLER : Cody Conklin .... (Sarah)
DANIEL LAFOURCADE : Stanton Denman .... (Miller)
VINCENT ROPION : Sean Kent .... (Keller)
MICHEL BONI : Luke Jorgensen .... (Rick)
ERIC GENOVIZE : Kent Osborne .... (Emile)
FRED FISLBACK : Jayce Bartok .... (Jack)
JEROME REBBOT : Jeff Nichols .... (Donald)
BENJAMIN PASCAL : James Quinn .... (Le garçon)
CLAUDIE CHANTAL : Karen Shallo .... (Edie)
JEAN-PIERRE LEROUX : Gregory Chase .... (Cal Reynolds)
GINETTE FRANCK : Alice Duffy .... (La chaperonne)

Source : Focus
Remerciements : Bruno Lais