Fiches de doublage v.f. : H

Mise à jour : jeudi 1er septemebre

H2G2 : LE GUIDE DU VOYAGEUR GALACTIQUE (2005)

Société : Dubbing Brothers
Direction & adaptation : Jean-Marc Pannetier
Direction musicale : Georges Costa
Enregistrement & mixage : Fred Echelard
Montage : Alban Colombet
Sous-titrage : Jean-Marc Pannetier
Supervision créative : Boualem Lamhene & Nicolas Botti

REMI BICHET : Martin Freeman .... (Arthur Dent)
FRANTZ CONFIAC : Mos Def .... (Ford Escort)
GERARD DARIER : Sam Rockwell .... (Zaphod Beeblebrox)
CELINE MAUGE : Zooey Deschanel .... (Tricia McKillian/Trillian)
EDGAR GIVRY : John Malkovich .... (Humma Kavula)
GEORGES CLAISSE : Bill Nighy .... (Slartibartfast)
FRANCOISE CADOL : Anna Chancellor .... (Questular Rontok)
HERVE BELLON : Steve Pemberton .... (Mr. Prosser)
EMMA DEBARNOT : Dominique Jackson .... (Fook)
THEO ECHELARD : Jack Stanley .... (Lunkwill)
CYRILLE MONGE : Albie Woodington .... (Barman)
MICHEL ELIAS : Stephen Fry .... (voix du Guide)
FRANCOIS DUNOYER : Alan Rickman .... (voix de Marvin)
ANNIE LE YOUDEC : Helen Mirren .... (voix de Pensées Profondes)
JEAN-MICHEL FARCY : Richard Griffiths .... (voix de Vogon Jeltz)
YVES PIGNOT : Simon Jones .... (voix fantomatique de Magrathéa)
EMMANUEL CURTIL : Thomas Lennon .... (voix d'Eddie, l'ordinateur)
MICHEL PAULIN : Ian McNeice .... (voix du Commandant Kwaltz)
MARIE ZIDI : [nc] .... (Benjy, la souris)
NATHALIE DUVERNE : [nc] .... (Freddy, la souris)
HELENE VANURA : [nc] .... (Vogon)
HELENE OTTERNAUD : [nc] .... (Vogon)

Source : Jean-Marc Pannetier & Nicolas Botti