VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : H

Mise à jour : lundi 20 septembre 2004

HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (2002)

Société : Sonodi
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard

KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON JEANNERET : Emma Watson .... (Hermione Granger)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
MARC CASSOT : Richard Harris .... (Albus Dumbledore)
CLAUDIE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur McGonagall)
DANIELE HAZAN : Fiona Shaw .... (Tante Petunia)
PIERRE LAURENT : Toby Jones .... (voix Dobby, elfe de maison)
VINCENT GRASS : Julian Glover .... (voix Aragog)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
LEA FRANCOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
DOVE MILSTAIN : Tom Felton .... (Drago Malfoy)
JEROME KEEN : Jason Isaacs .... (Lucius Malfoy)
RENAUD MARX : Kenneth Branagh .... (Gilderoy Lockhart)
SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)
DENISE METMER : Gemma Jones .... (Madame Pomfresh)
MAXIME NIVET : Hugh Mitchell .... (Colin Grivey)
KELLY MAROT : Shirley Henderson .... (Mimi Geignarde)
NICOLE FAVART : Miriam Margolyes .... (Professeur Chourave)
AXEL KIENER : Christian Coulson .... (Tom Elvis Jedusor)

Source : Carton DVD