VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : H

Mise à jour : lundi 20 septembre 2004

HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN (2004)

Société : Cinéphase
Direction : Jenny Gérard
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Richard Badey
Montage : Jérôme Pham-Van

KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON AZEM [JEANNERET] : Emma Watson .... (Hermione Granger)
DOVE MILSTAIN : Tom Felton .... (Drago Malfoy)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
MARC CASSOT : Michael Gambon .... (Albus Dumbledore)
CLAUDIE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur McGonagall)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon)
MONIQUE THIERRY : Pam Ferris .... (Tante Marge)
JEAN-FRANCOIS PAGES : Lee Ingleby .... (Sean Rocade)
XAVIER THIAM : Lenny Henry .... (Tête réduite)
GABRIEL LEDOZE : Gary Oldman .... (Sirius Black)
PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
GUILLAUME LEGIER' : James Phelps .... (Fred Weasley)
GUILLAUME LEGIER'' : Oliver Phelps .... (George Weasley)
JANIEK BLANC : Chris Rankin .... (Percy Weasley)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
LEA FRANCOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
GUILLAUME LEBON : David Thewlis .... (Professeur Lupin)
ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnegan)
CLAUDE GIRAUD :Alan Rickman .... (Professeur Severus Rogue)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longbottom)
YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
MARIANNE JAMES : Dawn French .... (La grosse dame)
FREDERIQUE TIRMONT : Emma Thompson .... (Prof. Sybil Trelawney)
EVELYN SELENA : Julie Christie .... (Madame Rosmerta)
MICHEL PAPINESCHI : Timothy Spall .... (Peter Pettigrew)

Source : Carton CINEMA