Fiches de doublage v.f. : H

Mise à jour : samedi 11 février 2006

HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (2005)

Société : Cinéphase
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Richard Badey
Montage : Alain Debarnot
Interprétation chanson de la Sirène (de l'Oeuf d'Or) : Claude Lombard

KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
MANON AZEM : Emma Watson .... (Hermione Granger)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ron Weasley)
PATRICK BETHUNE : Brendan Gleeson .... (Alastor 'Fol Oeil' Maugrey)
MARC CASSOT : Michael Gambon .... (Albus Dumbledore)
PATRICK LAPLACE : Ralph Fiennes .... (Lord Voldemort)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
CLAUDE CHANTAL : Maggie Smith .... (Minerva McGonagall)
CHARLOTTE VALANDREY : Miranda Richardson .... (Rita Skeeter)
CLAUDE GIRAUD : Alan Rickman .... (Severus Rogue)
MICHEL PAPINESCHI : Timothy Spall .... (Peter Quedver)
STEPHANE RONCHEWSKY : David Tennant .... (Barty Croupton Junior)
GUILLAUME LEGIER : James & Oliver Phelps .... (Fred & George Weasley)
JULIEN ALLOUF : Robert Pattinson .... (Cedric Diggory)
JEROME KEEN : Jason Isaacs .... (Lucius Malfoy)
HERVE JOLLY : Roger Lloyd-Pack .... (Barty Croupton)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Londubat)
KELLY MAROT : Shirley Henderson .... (Mimi Geignarde)
GABRIEL LEDOZE : Gary Oldman .... (voix Sirius Black)
[nc] PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
[nc] LEA FRANCOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
[nc] DOVE MILSTAIN : Tom Felton .... (Draco Malfoy)
[nc] PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
[nc] SASHA SUPERA* : Katie Leung .... (Cho Chang)
[nc] SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)
[nc] ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnigan)
[nc] CLEMENCE POÉSY : elle-même .... (Fleur Delacour)
[nc] YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
[nc] LAURENCE BREHERET : Geraldine Somerville .... (Lily Potter)

Source : Carton CINEMA
Remerciements : Frederic*