Fiches de doublage v.f. : H

Mise à jour : mercredi 5 janvier 2011

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 1ère partie (2010)

Société : Cinéphase
Direction : Jenny Gerard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Richard Badey
Montage : Alain Debarnot

KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe ... (Harry Potter)
MANON AZEM : Emma Watson ... (Hermione Granger)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint ... (Ron Weasley)
VPATRICK LAPLACE : Ralph Fiennes ... (Lord Voldemort)
PIERRE LAURENT : Toby Jones ... (voix de Dobby)
GEORGES CLAISSE : Bill Nighy ... (Rufus Scrimgeour)
MATHIEU BUSCATTO : Guy Henry ... (Pius Thicknesse)
REMI BICHET : Nick Moran ... (Scabior)
JULIEN KRAMER : Peter Mullan ... (Yaxley)
ACHILLE ORSONI : Robbie Coltrane ... (Rubeus Hagrid)
EMMANUEL KARSEN : Rhys Ifans ... (Xenophilius Lovegood)
EMILIE RAULT : Evanna Lynch ... (Luna Lovegood)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams ... (Arthur Weasley)
CATHERINE LADOND : Julie Walters ... (Molly Weasley)
MARGAUX LAPLACE : Bonnie Wright ... (Ginny Weasley)
GUILLAUME LEGIER : Oliver & James Phelps ... (George & Fred Weasley)
CLEMENCE POESY : elle-même ... (Fleur Delacour)
GUILLAUME LEBON : David Thewlis ... (Remus Lupin)
AUDREY LAMY : Natalia Tena ... (Nymphadora Tonks)
CLAUDE GIRAUD : Alan Rickman ... (Severus Rogue)
MARIE ZIDI : Helena Bonham Carter ... (Bellatrix Lestrange)
SOLANGE BOULANGER : Imelda Staunton ... (Dolores Ombrage)
PAUL BORNE : Andy Linden ... (Mondingus Fletcher)
JEROME KEEN : Jason Isaacs ... (Lucius Malfoy)
DOV MILZSTAJN : Tom Felton ... (Draco Malfoy)
PATRICK BETHUNE : Brendan Gleeson ... (Alastor 'Fol Œil' Maugrey)
MARCEL GUIDO : John Hurt ... (Ollivander)

Source : La Gazette du Doublage