Fiches de doublage v.f. : H

Mise à jour : mercredi 8 octobre 2008

HEROES [saison 2] (2008)

Société : Alter Ego
Direction : Isabelle Brannens
Adaptation : Juliette Caron, Manuel Delilez & Marc Girard-Igor
Montage : Philippe Cochet, Claire Garnier
Mixage : Marim Hokha

REMI BICHET : Milo Ventimiglia ... (Peter Petrelli)
CEDRIC CHEVALME : David Anders  ... (Takezo Kensei / Adam Monroe)
PIERRE TESSIER : Greg Grunberg ... (Matt Parkman)
STEPHANE FOURREAU : Sendhil Ramamurthy ... (Mohinder Suresh)
WILLIAM CORYN : Masi Oka ... (Hiro Nakamura)
HERVE JOLLY : Jack Coleman ... (Noah Bennet)
OLGA SOKOLOW : Hayden Panettiere ... (Claire Bennet)
FABRICE FARA : Nicholas D'Agosto  ... (West Rosen)
LAURA PREJEAN : Kristen Bell     ... (Elle Bishop)
BERNARD ALANE : Stephen Tobolowsky ... (Bob Bishop)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Adrian Pasdar ... (Nathan Petrelli)
BRUNO HENRY : Jimmy Jean-Louis ... (Le Haïtien)
FREDERIQUE CANTREL : Cristine Rose ... (Angela Petrelli)
CAROLINE MAILLARD : Ali Larter ... (Niki Sanders/Jessica Sanders)
ANTON COULPIER : Noah Gray-Cabey ... (Micah Sanders)
HELOISE GUILLOT : Dana Davis ... (Monica Dawson)
ELOISE BRANNENS : Adair Tishler ... (Molly Walker)
EMMANUELLE RIVIERE : Dania Ramirez      ... (Maya Herrera)
ADRIEN ANTOINE : Zachary Quinto .. (Sylar/Gabriel Gray)

CLOTHILDE MORGIEVRE : Katie Carr ... (Caitlin)
ACHILLE ORSONI : Alan Blumenfeld  ... (Maury Parkman)
MARINA MONCADE : Ashley Crow ... (Sandra Bennet)
ARTHUR POUILLES-DUPLAIX : Randall Bentley ... (Lyle Bennet)
JEREMY PREVOST : James Kyson Lee ... (Ando Masahashi)
FRANCOIS DUNOYER : George Takei ... (Kaito Nakamura)
ANNE PLUMET : Nichelle Nichols ... (Nana Dawson)
ALOIS DARLES : Carlon Jeffery ... (Damon Dawson)
DANIEL LOBE : Leonard Roberts ... (D.L. Hawkins)
STEPHANIE REBATO : Jeanette Brox ... (Camille)
PATRICK BONNEL : Barry Shabaka Henley  ... (Detective Bryan Fuller)
PAUL BORNE : Holt McCallany  ... (Ricky)
PASCAL CASANOVA : Mark Christopher Lawrence ... (Mr. LaMarr)
FRANCOISE VALLON : Joanna Cassidy ... (Victoria Pratt)
SYBILLE TUREAU : Rena Sofer ... (Heidi Petrelli)
JULIE DUMAS : Elizabeth Lackey ... (Janice Parkman)
SOLAL VALENTIN : Tami-Adrian George ... (Coach Randolph)
LEMMY CONSTANTINE : Eijiro Ozaki ... (Kaito Nakamura, jeune)
LAURA ZICHY : Jaime Ray Newman ... (Victoria Pratt, jeune)

Source : Carton TV

HEROES [saison 1] (2007)

Société : Alter Ego
Direction : Hervé Icovic & Isabelle Brannens
Ad. : Nadine Sobania, Marc Girard-Igor, Juliette Caron & Manuel Delilez

OLGA SOKOLOW : Hayden Panettiere ... (Claire Bennet)
WILLIAM CORYN : Masi Oka ... (Hiro Nakamura)
JEREMY PREVOST : James Kyson Lee ... (Ando Masahashi)
STEPHANE FOURREAU : Sendhil Ramamurthy ... (Mohinder Suresh)
HERVE JOLLY : Jack Coleman ... (Noah Bennet)
PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Adrian Pasdar ... (Nathan Petrelli)
REMI BICHET : Milo Ventimiglia ... (Peter Petrelli)
CAROLINE MAILLARD : Ali Larter ... (Niki Sanders/Jessica Sanders)
ANTON COULPIER : Noah Gray-Cabey ... (Micah Sanders)
PIERRE TESSIER : Greg Grunberg ... (Matt Parkman)
BORIS REHLINGER : Santiago Cabrera ... (Isaac Mendez)
GERALDINE ASSELIN : Tawny Cypress ... (Simone Deveaux)
AURELIEN ICOVIC : Thomas Dekker ... (Zach)
MAEVA PASQUALI : Nora Zehetner ... (Eden McCain)
ADRIEN ANTOINE : Zachary Quinto .. (Sylar/Gabriel Gray)
DANIEL LOBE : Leonard Roberts ... (D.L. Hawkins)
BRUNO HENRY : Jimmy Jean-Louis ... (Le Haïtien)
JULIE DUMAS : Elizabeth Lackey ... (Janice Parkman)
FREDERIQUE CANTREL : Cristine Rose ... (Angela Petrelli)

GUY CHAPELIER : Eric Roberts ... (Thompson)
JEAN-PIERRE LEROUX : Malcolm McDowell ... (M. Linderman)
LAURENT NATRELLA : Christopher Eccleston ... (Claude)
RAFAELE MOUTIER : Jessalyn Gilsig ... (Meredith Gordon)
JONATHAN COHEN : Matthew John Armstrong ... (Ted Sprague)
ALICE DE VITIS : Adair Tishler ... (Molly Walker)
STEPHANIE HEDIN : Missy Peregrym ... (Candice Wilmer)
SYBILLE TUREAU : Rena Sofer ... (Heidi Petrelli)
DANIEL KENISBERG : Kevin Chamberlin ... (Aron Malsky)
PHILIPPE CATOIRE : Bill Fagerbakke ... (Steve Gustavson)
MARINA MONCADE : Ashley Crow ... (Sandra Bennet)

[nc] MARIE DONNIO : Clea DuVall ... (Agent Audrey Hanson)
[nc] IGOR DE SAVITCH : Erick Avari ... (Chandra Suresh)
[nc] CAROLINE VICTORIA : Jayma Mays ... (Charlene "Charlie" Andrews)
[nc] DANIELE DOUET : Nicole Bilderback ... (Ms. Sakamoto)
[nc] BRUNO ABRAHAM-KREMER : Shishir Kurup ... (Nirand)
[nc] JEAN-YVES CHATELAIS : Graham Beckel ... (Hal Sanders)
[nc] TANIA TORRENS : Rusty Schwimmer ... (Dale Smither)
[nc] JEAN-MICHEL MARTIAL : Richard Roundtree ... (Charles Deveaux)

Source : Carton TV