Société : L'Européenne
du doublage
Direction : Jenny Gerard
Adaptation
: Christian Dura
Enregistrement : Pierre Aubry
Mixage : Pierre Davanture
Montage : Daniel Banon
& Alain Debarnot
ROBERT
GUILMARD : Bill Pullman .... (President Thomas J. Whitmore)
BERNARD LANNEAU : Jeff Goldblum .... (David Levinson)
MICHEL FORTIN : Judd Hirsch .... (Julius Levinson)
DOMINIQUE WESTBERG : Margaret Colin .... (Constance
Spano)
SERGE FALIU : Will Smith .... (Capt. Steven
Hiller)
ANNIE MILON : Vivica A. Fox .... (Jasmine
Dubrow)
GILBERT LEVY : Randy Quaid .... (Russell
Casse)
LEON DONY : Robert Loggia .... (Gen. William
M. Grey)
[nc] CELINE MONSARRAT : Mary McDonnell
.... (Marilyn Whitmore)
[nc] JEAN-PIERRE LEROUX
: James Rebhorn .... (Albert Nimziki)
[nc] JACQUES
FRANTZ : Harvey Fierstein .... (Marty Gilbert)
[nc]
GUILLAUME ORSAT : Adam Baldwin .... Maj. Mitchell
[nc] MICHEL PAPINESCHI : Brent Spiner .... (Dr.
Brackish Okun)
[nc] EMMANUEL GARIJO : James Duval
.... (Miguel Casse)
[nc] KELLY MAROT* : Mae Whitman
.... (Patricia Whitmore)
[nc] MATTHIAS KOZLOWSKI
: Ross Lacy .... (Aide 2)
[nc] MAURICE DECOSTER
: David Pressman .... (Alex)
[nc] PHILIPPE VINCENT
: Jay Acovone .... (Area 51 guard)
[nc] CATHERINE
PRIVAT** : Barbara Beck .... (Monica Soloway)
[nc]
PHILIPPE VINCENT : Jeff Phillips .... (B-2 pilot)
[nc] GABRIEL LEDOZE : John Bradley .... (Lucas)
[nc] JEROME KEEN : Morton Kondracke .... (lui-même)
[nc] VINCENT ROPION : Carlos Lacamara .... (Radar operator)
[nc] LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Will Smith .... (Steve)
[scénes coupées]
[nc] PHILIPPE VINCENT'
: voix lecture de la plaque sur la Lune
[nc] PHILIPPE
VINCENT'' : pilote d'eagle One
[nc] THIERRY RAGUENEAU''
: collègue au téléphone de David
Levinson
[nc] LAURE SABARDIN : traductrice news
+ reporter
[nc] GUILLAUME ORSAT : reporter "panique
général en début d'invasion"
[nc] MAURICE DECOSTER : technicien 2
[nc] GEORGES
CAUDRON : Soldat en Irak
[nc] GABRIEL LEDOUZE :
Chef soldat Irak
[nc] BERNARD BOLLET* : responsable
de la securité
[nc] JEAN-FRANCOIS VLERICK
: Pilote d'hélicoptère "Comité
d'accueil" |
