Société : Dubbing Brothers
Direction : Jean-Pierre Dorat Adaptation : Didier
Drouin Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Jean-François Anne & Aurélie
Rainard
BERNARD
LANNEAU : Dennis Quaid .... (Professeur Jack Hall)
MARC CASSOT : Ian Holm .... (Terry Rapson) PATRICK
MANCINI : Jake Gyllenhaal .... (Sam Hall) CAROLINE
VICTORIA : Emmy Rossum .... (Laura) CAROLINE JACQUIN
: Sela Ward .... (Lucy Hall) FRANTZ CONFIAC : Arjay
Smith .... (Bryan) JEAN-FRANCOIS VLERICK : Dash
Mihok .... (Jason) YUMI FUJIMORI : Tamlyn Tomita
.... (Janet Tokada) AXEL KIENER : Austin Nichols
.... (J.D.) JEAN-CLAUDE BALARD : Christopher Britton
.... (Vorsteen) FRANCOIS JAUBERT : Perry King ....
(Président Blake) GEORGES CLAISSE : Kenneth
Welsh .... (Vice Président Ray Becker) SYLVAIN
LEMARIE : Jack Laufer .... (Jeff Baffin) LIONEL
TUA : Kenneth Moskow .... (Bob) PATRICK MESSE :
Jay O. Sanders .... (Frank) JEAN-JACQUES NERVEST
: Nestor Serrano .... (Tom Gomez) SAID AMADIS :
Chuck Shamata .... (General Pierce) CAROLINE LALLAU
: Amy Sloan .... (Elsa) ETHEL HOUBIERS : Tetchena
Bellange .... (Jama) BERNARD GABAY : Tim Bagley
.... (Tommy Levinson) TONY JOUDRIER : John Sanford
Moore .... (New York Reporter) [nc] BRUNO HENRY
: Glenn Plummer .... (Luther) [nc] THIERRY DESROSES
: Kwasi Songui .... (Policier NY) [nc] DANIEL LOBE
: Adrian Lester .... (Simon) [nc] JEAN-YVES CHATELAIS
: Richard McMillan .... (Dennis) [nc] ANNIE MILON
: Karen Glave .... (Infirmière Maria) [nc]
MICHEL FORTIN : Rick Hoffman .... (Cadre NY dans le
bus) [nc] MICHEL LEROYER : Michael A. Samah ....
(Interprète Saoudien) [nc] IVANA COPPOLA
: Rosey Edeh .... (New York Reporter) [nc] BARBARA
TISSIER : [nc] .... (voix Breaking News, L.A.) [nc]
GUILLAUME ORSAT : [nc] .... (voix radio) [nc] JEROME
KEEN : [nc] .... (voix Houston NASA) |