VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage : J

Mise à jour : vendredi 9 septembre 2005

LE JOUR LE PLUS LONG (1962)

Studios "20th Century Fox" à Saint-Ouen
Direction : Nicolas Katkoff
Adaptation : Maurice Griffe & Jacques Monteux
Montage : Jean-Marc Bory
Enregistrement : Pierre Davanture
Système d'enregistrement : Westrex

ROGER TREVILLE : Robert Mitchum .... (Brig. Gen. Norman Cota)
CLAUDE BERTRAND : John Wayne .... (Lt. Col. Benjamin Vandervoort)
JEAN MARTINELLI : Henry Fonda .... (Brig. Gen. Theodore Roosevelt Jr.)
MARCEL BOZZUFFI : Rod Steiger .... (Commandant Destroyer)
HENRI DJANICK : Sean Connery .... (Soldat Flanagan)
PIERRE TRABAUD : Paul Anka .... (Militaire U.S.)
JEAN-CLAUDE MICHEL' : Richard Burton .... (Officier David Campbell)
JEAN-CLAUDE MICHEL" : Hans Christian Blech .... (Maj. Werner Pluskat)
SERGE NADAUD* : Eddie Albert ....  (Colonel Thompson)
HOWARD VERNON* : Peter van Eyck .... (Lt. Col. Ocker)
MICHEL GATINEAU** : Ray Danton .... (Capt. Frank)
RICHARD FRANCOEUR** : Paul Hartmann .... (Gerd von Rundstedt)
SERGE SAUVION** : Alexander Knox .... (Maj. Gen. Walter Bedell Smith)
HANS VERNER** : Wolfgang Preiss .... (Maj. Gen. Max Pemsel)
CLAUDE PERAN** : Henry Grace .... (Gen. Dwight D. Eisenhower)
ANDRE VALMY' : Leo Genn .... (Brig. Gen. Edwin P. Parker Jr.)
ANDRE VALMY" : Werner Hinz .... (Marshal Erwin Rommel)
GUY PIERRAULT : Red Buttons .... (Soldat John Steele)
ROLAND MENARD : Mel Ferrer .... (Maj. Gen. Robert Haines)
JEAN-PIERRE DUCLOS : Steve Forrest .... (Capt. Harding)
ROGER RUDEL : Jeffrey Hunter .... (Sgt./Lt. John H. Fuller)
ALBERT AUGIER : Karl John .... (Gen. Wolfgang Hager)
RENE ARRIEU : Peter Lawford .... (Lord Lovat)
SERGE LHORCA : Sal Mineo .... (Soldat Martini)
GEORGES AMINEL : Edmond O'Brien .... (Gen. Raymond D. Barton)
RAYMOND LOYER : Robert Ryan .... (Brig. Gen. James M. Gavin)
MARC CASSOT : Richard Todd .... (Maj. John Howard)
MICHEL GUDIN : Tom Tryon .... (Lt. Wilson)
MICHEL ROUX : Stuart Whitman .... (Lt. Sheen)
ROLAND MENARD : Lyndon Brook .... (Lt. Walsh)
PIERRE TRABAUD : Tony Mordente .... (Cook)
YVES BRAINVILLE : Heinz Reincke .... (Col. Josef 'Pips' Priller)
BOURVIL : lui-même .... (Maire de Colleville)
ARLETTY : elle-même .... (Madame Barrault)
JEAN-LOUIS BARRAULT : lui-même .... (Père Louis Roulland)
PAULINE CARTON : elle-même .... (Une fille)
GEORGES WILSON : lui-même .... (Alexandre Renaud)
FERNAND LEDOUX : lui-même .... (Louis)
IRINA DEMICK : elle-même .... (Janine Boitard)
CHRISTIAN MARQUAND : lui-même .... (Cmdr. Philippe Kieffer)

Source : Steve Bullit
Remerciements : Claude* & Diaboc**