VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage : M

Mise à jour : vendredi 8 juillet 2005

MICKEY : LE CLUB DES MECHANTS [anime TV] (2002)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier & Rejane Schauffelberger
Direction musicale : Georges Costa
Adaptation (dialogues & chansons) : Philippe Videcoq, Caroline Vandhour & Nathalie Gouriou
Co-adaptation : Gerard Rinaldi
Supervision creative : Virginie Courgenay

LAURENT PASQUIER : Mickey
MARIE-CHARLOTTE LECLAIRE : Minnie
GERARD RINALDI : Dingo
SYLVAIN CARUSO : Donald
SYBILLE TUREAU : Daisy
MARTINE REGNIER : Riri, Fifi & Loulou

- Invités du club des méchants -

EMMANUEL CURTIL : Animateur
MICHEL ELIAS : Jaffar {"Aladdin"}
GUY CHAPELIER : Hades {"Hercule"}
PERETTE PRADIER : Ursula {"La petite sirène"}
ERIC METAYER : Iago, le perroquet {"Aladdin"}
ELISABETH WIENER : Cruella d'Enfer {"101 dalmatiens"}
SYLVIE GENTY : Reine de coeur {"Alice au pays des merveilles"}
SOPHIE DESCHAUMES : Les chats siamois {"La belle et le clochard"}

- Guests dans les courts animes -

PATRICIA LEGRAND : Hazel, la sorcière [anime 1]
MICHEL ELIAS : Narrateur [anime 2 & 3]
PHILIPPE CATOIRE : Chef des revenants solitaires [anime 4]
GUY CHAPELIER : Fantôme revenant solitaire [anime 4]
BERNARD METRAUX' : Fantôme revenant solitaire [anime 4]
BERNARD METRAUX" : Animateur radio [anime 6]
BENOIT ALLEMANE : Inspecteur [anime 7]

Source : Carton DVD