Fiches de doublage : R

Mise à jour : mercredi 9 novembre 2005

ROBIN DES BOIS - PRINCE DES VOLEURS (1991)

Société : Alphabet
Direction : Jean-Pierre Dorat*

BERNARD LANNEAU : Kevin Costner .... (Robin de Locksley)
MOSTEFA STITI : Morgan Freeman .... (Azeem)
ANNE RONDELEUX : Mary Elizabeth Mastrantonio .... (Marian Dubois)
VINCENT ROPION : Christian Slater .... (Will Scarlett)
RAYMOND GEROME* : Alan Rickman .... (Sheriff de Nottingham)
MICHEL VIGNE : Michael Wincott .... (Guy de Gisborne)
BENOIT ALLEMANE : Nick Brimble .... (Petit Jean)
DENISE METMER** : Soo Drouet .... (Fanny)
PIERRE BATON** : Walter Sparrow .... (Duncan)
JACQUES EBNER** : Harold Innocent .... (Evêque de Hereford)
PERETTE PRADIER** : Merelina Kendall .... (La sorcière)
ROGER DUMAS*** : Michael McShane .... (Frère Tuck)
JEAN-CLAUDE MICHEL : Sean Connery .... (Roi Richard)
YVES-MARIE MAURIN : [nc] .... (Narrateur)

Source : Bernard Lanneau*, David Gential** & Steve Bullit***

ROBIN DES BOIS - PRINCE DES VOLEURS - redoublage - (1991)

Société : S.O.F.I.

BERNARD LANNEAU : Kevin Costner .... (Robin de Locksley)
BENOIT ALLEMANE : Morgan Freeman .... (Azeem)
ANNE RONDELEUX : Mary Elizabeth Mastrantonio .... (Marian Dubois)
EMMANUEL KARSEN : Christian Slater .... (Will Scarlett)
DANIEL BERETTA : Alan Rickman .... (Sheriff de Nottingham)
PHILIPPE CATOIRE : Michael Wincott .... (Guy de Gisborne)
WILLIAM SABATIER : Harold Innocent .... (Evêque de Hereford)
CLAUDE CHANTAL : Merelina Kendall .... (La sorcière)
MARC BRETONNIERE* : Nick Brimble .... (Petit Jean)
HENRI POIRIER* : Sean Connery .... (Roi Richard)

Source : Carton DVD
Remerciements : David Gential*