Société : Dubbing Brothers
Direction : Danielle Perret
Adaptation : Déborah
Perret & Victor Hadida
Sous-titres : Alain Delalande
D'après la traduction du livre de J.R.R. Tolkien
de Francis Ledoux
Enregistrement : Gilles Missir
Mixage : Gilles Missir assisté d'Eric Erimbourg & Olivier Chane
Montage : Eric
Dussolier
Report optique : Eric Trujillo
LA COMMNUNAUTE DE L'ANNEAU
(2001)
FEODOR
ATKINE : Hugo Weaving .... (Roi Elrond)
MARC CASSOT
: Ian Holm .... (Bilbon)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Liv
Tyler .... (Arwen)
BERNARD GABAY : Viggo Mortensen
.... (Aragorn)
FRANCOIS-ERIC GENDRON : Sean Bean
.... (Aramir)
ALEXANDRE GILLET : Elijah Wood ....
(Frodon)
VINCENT GRASS : John Rhys-Davies .... (Gimli)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom .... (Legolas)
CHRISTOPHE
LEMOINE : Sean Astin .... (Sam)
MICHEL LEROYER :
Christopher Lee .... (Sarumane)
DEBORAH PERRET :
Cate Blanchett .... (Galadriel)
JEAN PIAT : Ian
McKellen .... (Gandalf)
VINCENT ROPION : Dominic
Monaghan .... (Merry)
PIERRE TESSIER : Billy Boyd
.... (Pippin)
MICHEL VIGNE : Sala Baker .... (Sauron)
LES DEUX TOURS (2002)
SYLVAIN CARUSO : Andy Serkis
.... (Gollum/Smeagol)
BARBARA TISSIER : Miranda
Otto .... (Eowen)
ROGER MOLLIEN : Bernard Hill ....
(Théoden)
VINCENT GRASS : John Rhys-Davies
.... (Sylvebarbe)
JEAN-FRANCOIS VLERICK : Brad Dourif
.... (Grima)
JEROME PAUWELS : David Wenham ....
(Faramir)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Karl Urban ....
(Eomer)
PASCAL RENWICK : Bruce Hopkins .... (Gamelin)
LE RETOUR DU ROI
(2003)
PIERRE
SANTINI : John Noble .... (Dénéthor)
[nc] SAID AMADIS : Lawrence Makoare .... (Witch King/Gothmog)
[nc] FRANCOIS SIENER : Paul Norell .... (Le Roi des
Morts) |
