Société : L'Europenne
du doublage
Direction : Jenny Gerard
Adaptation
: Philippe Videcoq
Enregistrement : Pierre Aubry
& Richard Badey
Montage : Eric Dussollier &
Daniel Banon
CHARLES
PESTEL : Gregory Smith .... (Alan Abernathy)
MARIE-EUGENIE
MARECHAL : Kirsten Dunst .... (Christy Fimple)
ALEXANDRE
GILLET : Jay Mohr .... (Larry Benson)
THIERRY WERMUTH
: David Cross .... (Irwin Wayfair)
BRUNO DUBERNAT
: Denis Leary .... (Gil Mars)
PIERRE LAURENT : Kevin
Dunn .... Stuart Abernathy)
JEAN-FRANCOIS
AUPIED : Phil Hartman .... (Phil Fimple)
[nc] JULIETTE
DEGENNE : Ann Magnuson .... (Irene Abernathy)
[nc]
SERGE LHORCA : Dick Miller .... (Joe)
[nc] MICHEL
PAPINESCHI : Robert Picardo .... (Ralph)
[nc] EMMANUEL
GARIJO : Jonathan Bouck .... (Brad)
[nc] MAITE MONCEAU
: Wendy Schaal .... (Marion Fimple)
[nc] DEBORAH
PERRET : Marcia Mitzman Gaven .... (voix pub Globotech)
YVES LECOQ : Tommy Lee Jones .... (voix Major Chip
Hazard)
YVES LECOQ : Frank Langella .... (voix Archer)
YVES LECOQ : Michael McKean .... (voix Insaniac/Freakenstein)
DANIEL MERZOG : Ernest Borgnine .... (voix Kip Killagin)
NICOLAS CANTELOUP : Jim Brown .... (voix Butch Meathook)
NICOLAS CANTELOUP : Bruce Dern .... (voix Link Static)
NICOLAS CANTELOUP : Clint Walker .... (voix Nick Nitro)
NICOLAS CANTELOUP : Christopher Guest .... (voix Scratch-It)
DANIEL MERZOG : George Kennedy .... (voix Brick Bazooka)
DANIEL MERZOG : Christopher Guest .... (voix Slamfist)
DANIEL MERZOG : Harry Shearer .... (voix Punch-It)
SANDRINE ALEXI : Sarah Michelle Gellar .... (voix Gwendy
Doll)
SANDRINE ALEXI : Christina Ricci .... (voix
Gwendy Doll) |
