VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : T

Mise à jour : mardi 14 décembre 2004

TITANIC (1997)

Société : L'Européenne du doublage
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Christian Dura
Enregistrement : Jean-Paul Goury et Joseph Catrigala
Mixage : Pierre Aubry
Montage : Eric Dussolier & Alain Debarnot

ANNELIESE FROMONT : Kate Winslet .... (Rose DeWitt Bukater)
DAMIEN WITECKA : Leonardo DiCaprio .... (Jack Dawson)
LITA RECIO : Gloria Stuart .... (Rose Dawson Calvert)
BRUNO CHOEL : Bill Paxton .... (Brock Lovett)
DANIEL LAFOURCADE : Lewis Abernathy .... (Lewis Bodine)
ANNE ROCHANT : Frances Fisher .... (Ruth DeWitt Bukater)
GABRIEL LEDOZE : Victor Garber .... (Thomas Andrews)
FRANCOIS DUNOYER : Ewan Stewart .... (William Murdoch)
THIERRY WERMUTH : Jonathan Phillips .... (Second Officier Lightoller)
FREDERIC CERDAL : David Warner .... (Spicer Lovejoy)
PIERRE TESSIER : Billy Zane .... (Caledon Hockley)
GEORGES BERTHOMIEU : Bernard Hill .... (Capitaine Smith)
PIERRE DOURLENS : Jonathan Hyde .... (J. Bruce Ismay)
[nc] MONIQUE TIERRY : Kathy Bates .... (Margaret Brown)
[nc] CATHERINE HAMILTHY : Jenette Goldstein .... (Mère Irlandaise)
[nc] HERVE BELLON : Eric Braeden .... (Col. John Jacob Astor IV)
[nc] PHILIPPE PEYTHIEU : Barry Dennen .... (Prêtre)
[nc] ERIC MISSOFFE : ? .... (Le télégraphe)
[nc] VERONIQUE AUGEREAU : ? .... (Tracy, présentratice TV)
[nc] GILBERT LEVY : ? .... (Steward refusant de sortir la 3e classe)
[nc] LUDOVIC BAUGIN et WILLIAM CORYN : ? .... (Marins)
[nc] IVANA COPPOLA : ? .... (Mère avec le bébé)

LES FANTÔMES DU TITANIC [doc] (2003)

ERIC HERSON-MACAREL : Bill Paxton .... (lui-même)
GEORGES CLAISSE : James Cameron .... (lui-même)

Source : Carton DVD