VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : T

Mise à jour : mercredi 9 mars 2005

LA TOUR INFERNALE (1974)

Société : Lingua Synchrone
Direction : Richard Heinz
Adaptation : Fred Savdié
Enregistrement : Jean Mermoz par Bernard Lescrauwaet (Système Picot)

JACQUES THEBAULT : Steve McQueen .... (Chef Michael O'Hallorhan)
MARCEL BOZZUFFI : Paul Newman .... (Doug Roberts)
JEAN MARTINELLI : William Holden .... (James Duncan)
PERETTE PRADIER : Faye Dunaway .... (Susan Franklin)
CLAUDE DAUPHIN : Fred Astaire .... (Harlee Claiborne)
BEATRICE DELFE : Susan Blakely .... (Patty Simmons)
DOMINIQUE PATUREL : Richard Chamberlain .... (Roger Simmons)
MONIQUE MELINAND : Jennifer Jones .... (Lisolette Mueller)
SADDY REBBOT : O.J. Simpson .... (Harry Jernigan)
ROGER RUDEL : Robert Vaughn .... (Sen. Gary Parker)
JEAN-CLAUDE MICHEL : Robert Wagner .... (Dan Bigelow)
JACQUES DESCHAMPS : Norman Burton .... (Will Giddings)
CLAUDE JOSEPH : Don Gordon .... (Kappy)
SERGE SAUVION : Felton Perry .... (Scott)
MICHEL BARBEY : Norman Grabowski .... (Flaker)
ROGER LUMONT : John Crawford .... (Mr. Callahan)
JACQUES RICHARD : Patrick Culliton .... (Technicien)
ALBERT AUGIER : Art Balinger .... (Speaker)
FRANCIS LAX : Paul Comi .... (Tim)

Source : Steve Bullit

LA TOUR INFERNALE - redoublage - (1974)

Société : Dubbing Brothers

HERVE BELLON : Steve McQueen .... (Chef Michael O'Hallorhan)
PATRICK FLOERSHEIM : Paul Newman .... (Doug Roberts)
BERNARD WORINGER : William Holden .... (James Duncan)
VERONIQUE AUGEREAU : Faye Dunaway .... (Susan Franklin)
ROGER CAREL : Fred Astaire .... (Harlee Claiborne)
VERONIQUE DESMADRYL : Susan Blakely .... (Patty Simmons)
THIERRY WERMUTH : Richard Chamberlain .... (Roger Simmons)
FRANCOISE PAVY : Jennifer Jones .... (Lisolette Mueller)
ADRIEN ANTOINE : O.J. Simpson .... (Harry Jernigan)
GUY CHAPELIER : Robert Vaughn .... (Sen. Gary Parker)
JERÔME KEEN : Robert Wagner .... (Dan Bigelow)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Susan Flannery .... (Lorrie)
NICOLE EVANS : Sheila Allen .... (Mrs. Paula Ramsay)
RICHARD LEBLOND : Norman Burton .... (Will Giddings)
GILLES BRISSAC : Jack Collins .... (Maire Robert Ramsey)
FABIEN JACQUELIN : Don Gordon .... (Kappy)
FREDERIC POPOVIC : Felton Perry .... (Scott)
ERIC MARCHAL : Gregory Sierra .... (Carlos)
LIONEL TAVERA : Ernie F. Orsatti .... (Mark Powers)
PASCAL CASANOVA : Norman Grabowski .... (Flaker)
JACKIE BERGER : Mike Lookinland .... (Phillip Allbright)
JEAN-MICHEL FARCY : George Wallace .... (Chef Officier)
THIERRY MURZEAU : John Crawford .... (Mr. Callahan)
PHILIPPE DUMOND : Erik L. Nelson .... (Wes)
CAMILLE DONDA : Carlena Gower .... (Angela Allbright)

Source : Carton DVD