VoxoFilm

Guide doublage V.F.
cinema|TV|anime

A

 

 

 

% - A - B - C - D - E
 
F - G - H - I - J - K
L - M - N - O - P - Q
R - S - T - U - V - W
         
X - Y - Z

 

Fiches de doublage v.f. : T

Mise à jour : samedi 5 mars 2005

TOY STORY 2 [anime] (2000)

Société : Dubbing Brothers
Direction & adaptation : Nathalie Raimbault
Direction chansons : Georges Costa
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Enregistrement : Pascal Rybicki
Montage : Hervé Couvreur
Montage chansons : Boualem Lamhene

JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Sheriff Woody
RICHARD DARBOIS : Buzz L'éclair
BARBARA TISSIER : Jessie
DOMINIQUE PATUREL : Papi Pepite
JACQUES BALUTIN : Zig Zag
HENRY GUIBET : Rex
PATRICK PREJEAN : Bayonne
JACQUES FRANTZ : Al
LAURENT GAMELON : L'empereur Zorg
PAUL NIVET : Andy Davis
ISABELLE GANZ : Mère d'Andy
JEAN-PIERRE DENYS : Mr. Patate
ARLETTE THOMAS : Mme Patate
THIERRY WERMUTH : Siffli
VANINA PRADIER : La Bergère
MARC ALFOS : Sergent
JEAN-CLAUDE DONDA : Le Nettoyeur
MARIE VINCENT : Barbie Hotesse
ADRIEN ANTOINE : Alien
JEAN-CLAUDE DONDA : Alien
CHRISTOPHE LEMOINE : Alien
MYRIAM MAEA : Jessie (chant)
DANIEL BERETTA : Siffli (chant)

Source : Carton DVD