Fiches de doublage : U

Mise à jour : mercredi 2 novembre 2005

URGENCES [serie] (1994)

Société : L'Européenne de Doublage/S.O.F.I.
Direction : Gilbert Lévy
Conseillère artistique : Jenny Gérard
Adaptation : Nadine Delanoë et Sylvie Cerf

WILLIAM CORYN : Anthony Edwards .... (Mark Greene)
PATRICK NOERIE : George Clooney .... (Doug Ross)
EMMANUELLE BONDEVILLE : Sherry Stringfield .... (Susan Lewis)
ERIC MISSOFFE : Noah Wyle .... (John Carter)
HELENE CHANSON : Julianna Margulies .... (Carol Hathaway)
THIERRY DESROSES : Eriq LaSalle .... (Peter Benton)
BRIGITTE BERGES : Gloria Reuben .... (Jeanie Boulet)
VIRGINIE OGOUZ : Laura Innes .... (Kerry Weaver) [voix 1]
STEPHANIE MURAT' : Laura Innes .... (Kerry Weaver) [voix 2]
VALERIE DE VULPIAN : Laura Innes .... (Kerry Weaver) [voix 3]
VIRGINIE LEDIEU : Maria Bello .... (Anna Del Amico)
CATHERINE PRIVAT : Alex Kingston .... (Elizabeth Corday)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Kellie Martin .... (Lucy Knight)
MARC PEREZ : Paul McCrane .... (Robert Romano)
SOPHIE RYNKOWSKA : Michael Michele .... (Cleo Finch)
STEPHANE RONCHEWSKI : Goran Visnjic .... (Luka Kovac)
EMMANUELLE PAILLY : Ming-Na .... (Jing-Meï "Deb" Chen) [saison 1]
YUMI FUJIMORI : Ming-Na .... (Jing-Meï "Deb" Chen) [saisons 6/11]
KRIS BENARD : Erik Palladino .... (Dave Malucci)
LAURA BLANC : Maura Tierney .... (Abby Lockhart)
LIONEL MELET : Sharif Atkins .... (Michael Gallant)
DIDIER CHERBUY : Mehki Phifer .... (Gregory Pratt)
VANINA PRADIER : Parminder Nagra .... (Neela Ragostra)
JULIE TURIN : Linda Cardellini .... (Samantha "Sam" Taggart)

BRUNO CARNA : Abraham Benrubi .... (Jerry Markovic)
MAÏTE MONCEAU : Yvette Freeman .... (Haley Adams)
ANNE LUDOVIK : Ellen Crawford .... (Lydia Wright)
CATHERINE ARTIGALA : Lily Mariye .... (Lily Jarvik)
BARBARA DELSOL : Conni Marie Brazelton .... (Connie Oligaro)
VERONIQUE ALYCIA : Vanessa Marquez .... (Wendy Goldman)
MARTIN BRIEUC : Deezer D .... (Malik McGrath)
COLETTE NUCCI : Laura Ceron .... (Chuny Marquez)
JACQUES BOUANICH : William H. Macy .... (David Morganstern)
SEVERINE MORIZOT : Kathleen Wilhoite .... (Chloe Lewis) [voix 1]
ODILE SCHMITT' : Kathleen Wilhoite .... (Chloe Lewis) [voix 2]
FRANCOISE RIGAL : Christine Harnos .... (Jennifer Green)
MMANUEL KARSEN : John Terry .... (Dave "Div" Cvetic)
MARTINE REGNIER : Tyra Farrell .... (Sarah Longworthy)
MAIK DARAH : Khandi Alexander .... (Jackie Robbins)
MED HONDO : Ving Rhames .... (Walt Robbins)
DOMINIQUE WESTBERG : Andrea Parker .... (Linda Farrell)
GEORGES CAUDRON' : Scott Jaeck .... (Steven Flint)
STEPHANIE MURAT" : Liza Zane .... (Diane Leeds)
MARTINE MEIRAGHE : Amy Aquino .... (Janet Coburn)
DEBORAH PERRET : Kristin Minter .... (Randy Fronczak)
LAURENCE CROUZET : Christine Elise .... (Harper Tracy)
ANNABELLE ROUX : Lynn A. Henderson .... (Pamela Olbes)
MARIE-LAURE BENESTON' : Mary Mara .... (Loretta Sweet)
MARIE-LAURE BENESTON" :Mare Winningham .... (Amanda Lee)
JEAN-CLAUDE ROBBE : Ron Rifkin .... (Carl Vucelich)
SERGE FALIU' : Michael Beach .... (Al Boulet)
SERGE FALIU'': Omar Epps .... (Dennis Gant) [voix 2]
GREG GERMAIN : Omar Epps .... (Dennis Gant) [voix 1]
RAOUL DELFOSSE : John Aylward .... (Donald Anspaugh)
NATHALIE SPITZER : Jorja Fox .... (Maggie Doyle)
ANNE ROCHANT : Glenne Headly .... (Abby Keaton)
MAURICE DECOSTER : Matthew Glave .... (Dale Edson)
ALEXANDRA GARIJO : Kirsten Dunst .... (Charlene « Charlie » Chiemingo)
ANNIE MILON : Lisa Nicole Carson .... (Carla Reese)
BRIGITTE AUBRY : Mariska Hargitay .... (Cynthia Hooper)
REGINE BLAESS : Frances Sternhagen .... (Milicent Carter)
DAMIEN BOISSEAU : Jonathan Scarfe .... (Chase Carter)
NATHALIE REGNIER : Rebecca de Mornay .... (Elaine Nichols)
PIERRE DOURLENS : Alan Alda .... (Gabriel Lawrence)
CHRISTIAN PEYTHIEU : Troy Evans .... (Frank Martin)
CONSTANTIN PAPPAS : Mark Valley .... (Richard Lockhart)
DOMINIQUE VALLEE : Elizabeth Mitchell .... (Kim Legaspi)
MONIQUE THIERRY : Sally Field .... (Maggie Wyczenski)
MURIEL NAIGEON : Lourdes Benedicto .... (Rena Trujillo)
JEAN-LUC KAYSER : Michael Gross .... (Jack Carter)
FILY KEITA : Hallee Hirsh .... (Rachel Greene)
BRIGITTE VIRTUDES : Christina Hendricks .... (Joyce Westlake)
ANTOINE NOUEL : Matthew Settle .... (Brian Westlake)
CATHY DIRAISON : Lisa Vidal .... (Sandy Lopez)
LAURENCE SACQUET : Leslie Bibb .... (Erin Harkins)
ALEXANDRE GILLET : Tom Everett Scott .... (Eric Wyczenski)
MARC SAEZ : Don Cheadle .... (Paul Nathan)
FRANCOIS LESCURAT : Bruno Campos .... (Eddie Dorset)
JACQUES BRUNET : Bruce Weitz .... (John Bright)
GUILLAUME ORSAT : Donal Logue .... (Chuck Martin)
DONALD REIGNOUX : Scott Grimes .... (Archie Morris)
FRANCK TORDJMAN : Glenn Howerton .... (Nick Cooper)
DENIS LAUSTRIAT : Rossif Sutherland .... (Lester Kertzenstein)
LUC BOULAD : Daniel Dae Kim .... (Ken Sung)
JEAN-PIERRE MOULIN : Bob Newhart .... (Ben Hollander)
ODILE SCHMITT'' : Thandie Newton .... (Makemba "Kem" Likasu)
MARIE-EUGENIE MARECHAL : Joy Bryant .... (Valerie Gallant)
LIONEL TUA : Paul Blacksthorne .... (Jeremy Lawson)
GEORGES CAUDRON'' : Steven Culp .... (Dave Spencer)
LAURE SABARDIN : Marg Helgenberger .... (Karen Hines)

Source : Focus